Anteayer Luis y Ana tenían que reunirse con algunos amigos. Sacaron el coche del garaje y se pusieron en camino. A los pocos metros se produjo un terrible atasco. Toda la calle estaba llena de coches, pero ninguno avanzaba.
前天，Luis和Ana必须见一些朋友。他们从车库取出车，并开上了路。而没走多远就发生了严重的堵塞。路上全都是车，根本走不动。 - (
xianxitexto1 )
－ Creo que sí. Mientras estaba en la secundaria ya acostumbraba estudiar hasta muy tarde, porque pensaba ir a universidad. Luego, ... ya sabe usted. －Está bien, quedas admitido. A ver, llena este formulario.
当然可以。当我还在中学时，就习惯学到很晚，因为我想上大学。 之后，你知道吧。 - (
xianxitexto2 )
Vivir una vida llena de mentiras, es como caminar en el hielo, caminas pero te expones a una gran caída.
生活在谎言中，就好像在冰上行走，你虽然在行进，但是你在冒险有可能摔一大跤。 - (
meiju1 )
A panza llena no le gusta estudiar.
酒囊饭袋。 - (
2000 )
Barriga llena, corazón contento.
酒足饭饱，精神好。 - (
2000 )
En casa llena, pronto se guisa la cena.
朱门酒肉臭,路有冻死骨。 - (
2000 )
Grano a grano se llena el granero.
千里之行，始于足下。 - (
2000 )
Toda la calle estaba llena de coches y ninguno avanzaua.
整条街都挤满了车，没有一点前进。 - (
xxx2 )
Ella llevaba una cesta llena de flores.
她提着一只满是鲜花的篮子。 - (
网友翻译 )
La naturaleza está llena de misterio.
大自然已充满了谜团。 - (
网友翻译 )
Tu madre y yo todavía no tienen las palabras para describir la esperanza de que usted nos da para el futuro. Su nueva vida está llena de promesas, y esperamos que usted será feliz y saludable para que pueda explorar plenamente. Usted ya nos has dado una razón para reflexionar sobre el mundo que esperamos que vive.
你的降生给我们带来了莫大的希望，我和你母亲一时找不到合适的词语言说。你有一个美好的新生活，我们希望你健康、快乐，充实地度过一生。你的到来已经成为了我们反思的原因，反思什么样的世界才是我们希望你生活的世界。 - (
扎克伯格 )
Max, te amamos y sentir una gran responsabilidad de dejar el mundo un lugar mejor para ti y para todos los niños. Le deseamos una vida llena con el mismo amor, la esperanza y la alegría que nos da. No podemos esperar a ver lo que aportan a este mundo.
麦克斯，我们爱你，并且把为你和所有孩子留下一个更好的世界当成一个重任。我们希望你的人生中也充满爱、希望与喜悦——就如同你赠与我们的一样。我们已经等不及要看看你会为这个世界带来些什么。 - (
扎克伯格 )
Hoy saborearé el gusto de las uvas frescas de las vides, y ciertamente me «tragaré la semilla del éxito encerrada en cada una y una nueva vida retoñará dentro de mí. La carrera que he escogido está repleta de oportunidades, y al mismo tiempo está llena de angustia y desesperación, y los cadáveres de aquellos que han fracasado, si se los pusiera uno encima del otro, proyectarían su sombra por encima de todas las pirámides de la tierra.
今天，我要品尝葡萄的美味，还要吞下每一位成功的种子，让新生命在我心里萌牙。 - (
今天我要开启新的生活 )