Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de él comerán y llenarán el vientre.
他们必定要吃那些果实，而以它充实肚腹。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las vacantes se llenarán de la misma manera.
空缺应以同样的方式填补。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
las vacantes se llenarán conforme a la siguiente distribución:
空缺照以下模式填补:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las vacantes se llenarán con arreglo a la distribución siguiente:
这些空缺将以下列方式填补:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión confía en que las vacantes restantes se llenarán con rapidez.
咨询委员会相信将迅速填补剩余的空缺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente se está tramitando la contratación de las personas que llenarán esas vacantes.
目前正在采取步骤征聘人员填补这些员额。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las eras se llenarán de trigo, y los lagares rebosarán de vino nuevo y de aceite
禾 場 必 滿 了 麥 子 ． 酒 醡 與 油 醡 必 有 新 酒 和 油 盈 溢
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente no tiene indicación alguna en cuanto a la fecha en que se llenarán esos puestos.
本报告中没有任何迹象显示这两个职位将于何时填补。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los contenedores se llenarán con la masa máxima con la que puedan utilizarse y el contenido se distribuirá uniformemente.
软体散货箱应装至其最大使用容量，内装物均匀分布。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los contenedores para graneles flexibles se llenarán con seis veces su masa neta máxima, y la carga se distribuirá uniformemente.
软体散货箱装至其最大净重的六倍，货载均匀分布。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cifra correspondiente a 20 puestos adicionales que sólo se llenarán si se reciben fondos suficientes de las naciones unidas o de los donantes.
这是指只有在收到联合国或捐助者资金后才填补的20个新增员额。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de conformidad con la decisión 42/450 de la asamblea general, las vacantes se llenarán de la siguiente forma:
4. 依照大会第42/450号决定的规定，空缺将按以下方式填补：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
actualmente, trabajan para el equipo de tareas 16 investigadores procedentes de 15 países distintos y los cuatro puestos vacantes se llenarán dentro de poco.
目前，来自15个不同国家的16名调查员在为特设工作组工作；4名空缺员额很快会补齐。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
confía en que el establecimiento de esos puestos permitirá acelerar los trabajos de la secretaría de la corte y que los puestos se llenarán conforme al principio de la distribución geográfica equitativa.
他相信在设置了这些员额之后，书记官处的工作将可加快，而且将会根据公平地域分配原则填补这些员额。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el año 2000 se llenarán los tres puestos que fueron congelados en 1999, con el propósito de terminar la organización interna de la secretaría y adelantar el programa de trabajo sustantivo de la autoridad.
在2000年,1999年冻结的三个员额将得到填补,以完成秘书处的内部组织和管理局实务工作方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cifra correspondiente a tres puestos adicionales aprobados e incluidos en el presupuesto ordinario de las naciones unidas y a 18 puestos vacantes que sólo se llenarán si se reciben fondos suficientes específicamente para ellos de las naciones unidas o de los donantes.
指的是核可列入联合国经常预算的三个增设员额以及只在获得联合国或捐助者提供充分资金情况下才聘请的18个员额。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con la aplicación del módulo 2, la mayoría de los cuadros de referencia se habían llenado y los demás se llenarán al aplicar la nómina de sueldos del módulo 4 y en el marco de las actividades de reforma de los recursos humanos.
随着第2版的实施，其中已集中了大部分参考表数据，而且其他的表将与第4版的薪给系统模块的实现结合在一起，并在人力资源改革活动的框架内集中数据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando la información solicitada no resulte pertinente debido al nivel metodológico utilizado por la parte del anexo i, se llenarán las casillas correspondientes utilizando el indicador "na ".
如果所要求的信息因附件一缔约方所用方法学层级而不适合，应在对应的单元格中填写标记符号 "na "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a partir del quincuagésimo noveno período de sesiones de la asamblea, se habilitarán cinco puestos adicionales para complementar el apoyo que se presta actualmente, tres de los cuales se llenarán anualmente, después de celebrar consultas con el presidente electo.
应从大会第五十九届会议开始增设五个员额，以补充目前提供的支助，其中三个员额应每年与候任主席协商之后填补。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
* según el monto de las contribuciones que se reciban se llenarán en el período de 1999-2000 hasta cuatro puestos temporarios (un p-3, un p-2 y dos de servicios generales) para el servicio de información y biblioteca.
* 根据所收到的捐款水平，在1999-2000年期间将为宣传和图书服务安排四个以上的临时职位(p3一名，p2一名和gs2名)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: