Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gozaos con los que se gozan. llorad con los que lloran
與 喜 樂 的 人 要 同 樂 ． 與 哀 哭 的 人 要 同 哭
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
afligíos, lamentad y llorad. vuestra risa se convierta en llanto, y vuestro gozo en tristeza
你 們 要 愁 苦 、 悲 哀 、 哭 泣 ． 將 喜 笑 變 作 悲 哀 、 歡 樂 變 作 愁 悶
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡vamos pues ahora, oh ricos! llorad y aullad por las miserias que vienen sobre vosotros
嗐 、 你 們 這 些 富 足 人 哪 、 應 當 哭 泣 、 號 咷 、 因 為 將 有 苦 難 臨 到 你 們 身 上
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no lloréis por un muerto; no os condoláis por él. llorad amargamente por el que se va, porque jamás regresará ni volverá a ver la tierra donde nació
不 要 為 死 人 哭 號 、 不 要 為 他 悲 傷 、 卻 要 為 離 家 出 外 的 人 大 大 哭 號 、 因 為 他 不 得 再 回 來 、 也 不 得 再 見 他 的 本 國
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero jesús, volviéndose hacia ellas, les dijo: --hijas de jerusalén, no lloréis por mí, sino llorad por vosotras mismas y por vuestros hijos
耶 穌 轉 身 對 他 們 說 、 耶 路 撒 冷 的 女 子 、 不 要 為 我 哭 、 當 為 自 己 和 自 己 的 兒 女 哭
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al-qaida hasta ha llorado en su página web a cinco de sus muertos en homs y deir azzor, a saber, abu hamza al-muhajir, quien al parecer era de los emiratos Árabes unidos; abu sara al-muhajir, también procedente de otro estado árabe, arabia saudita; y otros tres, cuyos cuerpos se encontraron en siria y cuyas identidades han sido determinadas, quienes vinieron a cometer ataques terroristas suicidas.
基地组织甚至在其网站上哀悼五名死于霍姆斯和deir azzor的成员 -- -- 显然是来自阿拉伯联合酋长国的abu hamza al-muhajir；来自另一个阿拉伯国家暨沙特阿拉伯的abu sara al-muhajir；以及另外三人，在叙利亚发现这三人的尸体，其身份得到确认 -- -- 他们来此是为了制造自杀式恐怖袭击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: