Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todas lloraron juntas.
大家都哭了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ni el cielo ni la tierra les lloraron. no se les concedió prórroga.
天地沒有哭他們，他們也沒有獲得緩刑。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esaú corrió a su encuentro, le abrazó, se echó sobre su cuello y le besó. y lloraron
以 掃 跑 來 迎 接 他 、 將 他 抱 住 、 又 摟 著 他 的 頸 項 與 他 親 嘴 、 兩 個 人 就 哭 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces david y la gente que estaba con él alzaron su voz y lloraron hasta que les faltaron las fuerzas para llorar
大 衛 和 跟 隨 他 的 人 就 放 聲 大 哭 、 直 哭 得 沒 有 氣 力
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces ellas, alzando su voz, lloraron otra vez. luego orfa besó a su suegra, pero rut se quedó con ella
兩 個 兒 婦 又 放 聲 而 哭 、 俄 珥 巴 與 婆 婆 親 嘴 而 別 、 只 是 路 得 捨 不 得 拿 俄 米
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ay!, las piedras y la tierra lloraron con profunda angustia la pérdida de nuestro estimado líder.
唉，石头和泥土同泣，痛失我们敬爱的领袖。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer sus hijos lloraron durante todo el encuentro, tristes por ver a su madre en mal estado puesto que había perdido 10 kg de peso.
据说她的孩子发现自己母亲身体状况很差，体重下降了十公斤，很不高兴，整个见面过程中不断哭泣。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces el pueblo fue a betel, y ellos permanecieron allí, delante de dios, hasta el atardecer. y alzando su voz lloraron amargamente y dijeron
以 色 列 人 來 到 伯 特 利 坐 在 神 面 前 直 到 晚 上 放 聲 痛 哭
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e hicieron duelo, lloraron y ayunaron hasta el anochecer por saúl y por su hijo jonatán, por el pueblo de jehovah y por la casa de israel; porque habían caído a espada
而 且 悲 哀 、 哭 號 、 禁 食 到 晚 上 、 是 因 掃 羅 和 他 兒 子 約 拿 單 、 並 耶 和 華 的 民 以 色 列 家 的 人 、 倒 在 刀 下
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el ruido superaba nuestra comprensión ", dijo. "nuestros corazones lloraron al ver las lágrimas de alegría que rodaban por sus mejillas ".
那声音是常人理解不了的 "。 "当我们看到幸福的泪水从他们的面颊流下时，我们的心在哭泣。 "
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando el muchacho se fue, david se levantó del lado del sur y se inclinó tres veces postrándose en tierra. luego, besándose el uno al otro, lloraron juntos; aunque david lloró más
童 子 一 去 、 大 衛 就 從 磐 石 的 南 邊 出 來 、 俯 伏 在 的 、 拜 了 三 拜 ． 二 人 親 嘴 、 彼 此 哭 泣 、 大 衛 哭 的 更 慟
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
son las mujeres quienes sufrieron más, porque fueron ellas las que lloraron a sus maridos, hijos y hermanos desaparecidos sin dejar rastros o que fueron asesinados; fueron ellas quienes sin temor por sus propias vidas se pasaron días, meses y a veces años tratando de encontrar a sus parientes, fueron ellas quienes asumieron la condición de jefe de familia con todas las responsabilidades que implica y que tuvieron que afrontar solas, situaciones resultantes de una tragedia personal más bien que de haber hecho una elección o haberlo merecido.
妇女们受到的苦难最深重，她们为消失得无影无踪或被杀害的丈夫、儿子和兄弟感到悲痛；她们不顾自己的生命，花上多少天、多少月、有时甚至多少年来寻找他们的亲属；然后她们在获得一户之长的地位后得独自承担随之而来的所有责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: