Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en septiembre de 2009, el gobierno anunció varias iniciativas como parte de una campaña para poner fin a los malos tratos perpetrados a niños, lo que incluía: una campaña nacional de información pública a fin de lograr que los padres y cuidadores supieran que nunca habían de sacudir a los bebés; situar en hospitales clave a trabajadores sociales encargados de la infancia, la juventud y la familia; formular planes de seguridad que abarcaran a diferentes organismos de protección, los cuales deberían reunirse siempre que ingresara en un hospital un menor bajo sospecha de haber sido víctima de malos tratos a fin de garantizar que fuera enviado a un hogar seguro una vez que abandonara el hospital; la preparación de un programa para "impedir el síndrome del bebé sacudido ", mediante el que se daban indicaciones a los nuevos padres sobre cómo atender a un bebé que llorase; y el establecimiento de un foro de expertos independientes encargado de señalar diferentes modos de impedir los malos tratos a los niños y evitar que se repitieran.
2009年9月，政府宣布了若干倡议，作为停止虐待儿童运动的一部分，其中包括：全国宣传活动，目的是确保父母和其他看护人明白不得摇晃婴儿；把儿童、青年和家庭社会工作者安置在主要医院；多机构安全计划，其中要求：只要怀疑是虐待受害者入院，则保护机构就须进行面谈，以确保孩子出院后有一个安全的家； "防止摇晃婴儿并发症 "方案，目的是指导刚刚成为父母者如何照看哭泣的婴儿；设立独立专家论坛，以确定各种方式，防止虐待儿童且阻止虐待行为再度发生。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting