Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el mismo período llovió, por término medio, 13,7 días.
该月的平均下雨天数为13.7天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero el día en que lot salió de sodoma, llovió del cielo fuego y azufre, y los destruyó a todos
到 羅 得 出 所 多 瑪 的 那 日 、 就 有 火 與 硫 磺 從 天 上 降 下 來 、 把 他 們 全 都 滅 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que va a ser una mañana más bien azarosa, no sólo porque llovió anoche sino porque hay tantos colegas que se marchan.
我想今天上午会是一个多事的上午，不仅是因为昨晚下了雨，而且还因为我们有许多同事将要离任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elías era un hombre sujeto a pasiones, igual que nosotros, pero oró con insistencia para que no lloviera, y no llovió sobre la tierra durante tres años y seis meses
以 利 亞 與 我 們 是 一 樣 性 情 的 人 、 他 懇 切 禱 告 、 求 不 要 下 雨 、 雨 就 三 年 零 六 個 月 不 下 在 地 上
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en mayo de 1999, durante la estación crítica de siembra, llovió copiosamente en las regiones de bahr el–ghazal, de los lagos y ecuatoria occidental.
12. 1999年5月,在关键的播种时节,加扎勒河、拉克斯区和西赤道地区普降大雨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al crudo invierno siguieron meses en los que llovió menos de lo habitual en gran parte del afganistán central, lo que limitó aún más la producción nacional de alimentos en un período de aumento en espiral de los precios mundiales de los alimentos.
严冬过后，阿富汗中部大部分地区又出现了连续几个月降雨量低于正常值的状况，从而在这个全球食品价格急剧上涨的时期进一步限制了国内粮食生产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de que llovió más durante el invierno pasado, la sequía que se arrastra desde hace tres años sigue afectando gravemente el nivel de agua de los reservorios que abastecen a las dos estaciones de energía hidroeléctrica, como consecuencia de lo cual el volumen de generación de energía sigue siendo bajo.
尽管上个冬季的降雨有所增加，但是三年干旱仍然严重影响两个水力发电站的水库水位，以致发电量持续处于低位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"también os detuve la lluvia faltando tres meses para la siega. hice llover sobre una ciudad, y sobre otra no hice llover. sobre una parcela llovió, y la parcela sobre la cual no llovió se secó
在 收 割 的 前 三 月 我 使 雨 停 止 、 不 降 在 你 們 那 裡 ． 我 降 雨 在 這 城 、 不 降 雨 在 那 城 ． 這 塊 地 有 雨 、 那 塊 地 無 雨 ． 無 雨 的 就 枯 乾 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a los presos no se les proporcionaban colchones y cuando llovía el agua inundaba las celdas.
不给被拘禁者提供床垫，而且一下雨就水漫牢房。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: