Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
llovía y todavía estaba oscuro.
外面在下雨，天还黑着。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
preguntó entonces qué tenía que hacer si llovía.
他问如果下雨怎么办。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no mucho, no llovía mucho, sólo goteaba ... ".
不太大 -- -- 雨不大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en su testimonio dijo que no llovía sino que apenas lloviznaba.
盘问时曾经向他提到他于1990年9月10日所作的陈述。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el último lugar que tuvimos no era realmente una casa y se inundaba cuando llovía.
我们住过的地方很难说是个住处。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a los presos no se les proporcionaban colchones y cuando llovía el agua inundaba las celdas.
不给被拘禁者提供床垫，而且一下雨就水漫牢房。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el techo de la casa tiene goteras y las personas internadas en giurgiu se quejaron de que cuando llovía todo quedaba empapado.
房屋漏雨，被关在久尔久的人抱怨说，只要下雨，所有的东西都泡在水中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se le preguntó acerca del tiempo, dijo: "la primera vez que vino no llovía, pero después empezó a gotear.
当被问及天气时，他说 "他第一次来的时候，没有下雨，但随后开始下小雨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a pesar de que llovió más durante el invierno pasado, la sequía que se arrastra desde hace tres años sigue afectando gravemente el nivel de agua de los reservorios que abastecen a las dos estaciones de energía hidroeléctrica, como consecuencia de lo cual el volumen de generación de energía sigue siendo bajo.
尽管上个冬季的降雨有所增加，但是三年干旱仍然严重影响两个水力发电站的水库水位，以致发电量持续处于低位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: