Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
38. no se atendía a las solicitudes de detención cautelar en los siguientes casos: cuando no se localizaba a la persona; cuando la solicitud no cumplía las condiciones legislativas o constitucionales del estado requerido; si no se disponía de suficiente información para determinar si la solicitud cumplía los requisitos aplicables; si se retiraba la solicitud; en ausencia de doble incriminación, y cuando no había un tratado o leyes nacionales aplicables al estado requirente.
38. 不执行暂时逮捕请求的理由包括:不能确定引渡对象的位置;请求不符合被请求国的立法或宪法条件;缺乏足以确定请求是否满足有关要求的信息;请求被撤回;不符合两国共认犯罪的要求;及缺乏适用于请求国的条约或国内法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: