Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
formato localizado
本地化格式
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
efecto localizado en el proceso
直接影响
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, ha localizado 42 menores fallecidos.
该协会还找到已经死亡的42名儿童；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1995 el autor fue localizado en el canadá.
提交人是于1995年被追踪到加拿大的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
una vez localizado el agente, aparecieron las llaves.
与主人的代理人联系后才找到钥匙。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el conflicto fue localizado y detenido en cuatro días.
冲突得到了制止并在四天内停止。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en total se han localizado seis de esas entidades en liechtenstein.
在列支敦士登境内共发现六个此类实体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i) ha sido localizado en el togo, legal o ilegalmente;
㈠ 被发现合法或非法地住于多哥；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en los países bajos no se ha localizado ningún productor nacional.
荷兰国内没有发现生产商。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se ha localizado a un nuevo miembro en américa latina.
此外，委员会确定了一位来自拉丁美洲的新成员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 53% del total de bajas infantiles estuvo localizado en kivu del norte.
仅在北基伍就发生53%的儿童伤亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el funcionario de contratación nacional encargado nunca volvió al trabajo y no pudo ser localizado.
本国工作人员再没有回来上班，也无法查寻此人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
también ha localizado albergues comunitarios provisionales para unas 12.000 personas como medida de precaución.
作为应急措施,科索沃特派团还指定一些可供大约12 000人居住的临时社区收容中心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se mencionó que se habían localizado otras cuentas y se habían tomado las medidas pertinentes.
此外，还提到的一点是，已查出其他帐户并已采取适当行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. gambia no tiene recursos minerales explotables comercialmente, aunque se han localizado yacimientos de petróleo.
6. 冈比亚虽然发现了石油储藏，但没有商业上有开采价值的矿产资源。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la tecla ` esta localizado seguido de la tecla " intro " en la mayoría de los teclados.
+ ` 键（请参阅表格下面的备注）
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- compartir políticas con sus comunidades nacionales, localizadas o profesionales.
与国家、当地社会或者专业人士共同制订政策。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: