Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con el fin de que el plenario de la plataforma tenga toda la información necesaria para adoptar decisiones sobre evaluaciones regionales y mundiales, cada evaluación podría venir precedida por un proceso de análisis en el que se localizaría la información científica disponible y los datos y conocimientos de otro tipo.
56. 为确保该平台的全体会议就区域和全球评估作出充分知情的决定,在每项评估之前可以加上一个范围界定的流程,以期确定可用的科学信息和其他信息及知识。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también dentro de este proyecto, la cespao personalizaría, localizaría y traduciría determinados módulos del centro, crearía nuevos módulos y una plataforma web, impartiría formación y organizaría talleres adaptados a las necesidades de la región.
作为该项目的一部分,西亚经社会将根据实际情况对该中心的特定模块进行修改,实现本地化并进行翻译,开发新模块并搭建一个在线平台,还要根据该地区的需求提供培训和组织讲习班。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el auxiliar de tecnología de la información prestaría apoyo de primer nivel al oficial de programas p-3 y al auxiliar de tecnología de la información en viena, facilitaría asesoramiento técnico y capacitación a los clientes y al nuevo personal, administraría y localizaría las averías de los programas informáticos, contribuiría a determinar la necesidad de nuevos sistemas o la modificación técnica de los sistema existentes, gestionaría la interfaz de los datos del departamento de mantenimiento de la paz con los sistemas de la oficina de servicios de supervisión interna, y, ocasionalmente, desarrollaría programas informáticos en caso necesario, con especial atención a las necesidades de nueva york.
该信息技术助理充任一级信息技术支助人员,协助维也纳的p-3职等方案干事和信息技术助理,向客户和新工作人员提供技术咨询指导和培训,安装和管理软件并查找排除软件故障,协助确定购置新系统或改造现有系统的需要,管理维持和平行动部案件数据与监督厅系统的接口,必要时偶尔编写软件程序,着重满足纽约的需要。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: