Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se localizó ninguna mina antipersonal.
没有发现杀伤人员地雷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el resto se resolvió cuando se localizó a los desaparecidos.
其余案件只有在查明了当失踪人员的之后下落才可结案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo posteriormente localizó a weah en la aldea liberiana de tuobo gbawloken.
小组随后在tuobo gbawloken村找到了weah。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre 2002 y 2004, se localizó y se desmovilizó a un total de 210 menores.
2002到2004年期间，共发现210名未成年儿童，要求他们退伍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo localizó varios de esos cruces como una calle de goma controlada por el general bosco
专家组查明了一些非法过境点，包括刚果民主共和国戈马
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2003, la república srpska de bosnia y herzegovina no localizó ni detuvo a ningún fugitivo.
2003年波斯尼亚和黑塞哥维那的斯普斯卡共和国也没有抓到和逮捕逃犯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
54. una patrulla de la unamid localizó los puntos de impacto de dos explosiones el 14 de abril de 2013.
54. 2013年4月14日，达尔富尔混合行动巡逻队确定了2次爆炸的弹着点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2009, el grupo de expertos anterior localizó 15 yacimientos primarios de diamantes en las inmediaciones de la ciudad.
2009年，前一届专家组确定了小镇附近的15座主要钻石矿藏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de estas denuncias, 293 se presentaron a la policía en las zonas septentrional y oriental, y se localizó a 34 personas.
其中向北部和东部的警方报案293起，找到了34人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de ese número de peticiones se localizó a un total de 26 niños, los cuales se encuentran en proceso de reunificación con sus familias.
总共找到26名儿童，他们正在同家人实现团聚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el otro bien ya se localizó y se verificó durante el actual ciclo de verificación física (2011/12).
这8项资产中，7项有待调查后核销，其余一项已在本实物核查周期(2011/12年度)期间找到并核实。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se localizó el archivo de sistema wsock32.dll. puede ser necesario (re)instalar sus controladores de red.
找不到系統檔案 wsock32.dll，你可能需要重新安裝網路驅動程式
Last Update: 2012-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
72. en agosto de 2005 se localizó y detuvo a dos acusados: milan lukic, en argentina y dragan zelenović, en rusia.
72. 2005年8月，查明了两个被告的下落，将他们逮捕：在阿根廷逮捕了milan lukić，在俄罗斯逮捕了dragan zelenović。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 25 de noviembre el grupo localizó al ministro de defensa, general marcel gatsinzi, que estaba celebrando reuniones con sus principales ayudantes militares en el hotel kivu sun de gisenyi.
11月25日，小组发觉国防部长marcel gatsinzi将军在基伍太阳宾馆同他在吉塞尼省的最高军事助手会面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la solicitud se indica además que, antes de que se iniciaran los trabajos de desminado, se localizó un área de 2.950.000 m2 en la que se sospechaba que había minas.
延期请求中还指出，在开始实施清除项目之前，怀疑埋有地雷的面积达2,950,000平方米。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de junio a diciembre de 2011, se localizó y se inscribió en el registro del subsidio familiar a 499.000 familias, de las que 325.000 comenzaron a recibir apoyo del programa de subsidio familiar.
从2011年6月至12月，确定了499,000个家庭，并将其列入《家庭补助登记册》，其中325,000个家庭已开始按照《家庭补助方案》提到援助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
130. cada vez más, la gente que vive en la pobreza se localiza en las zonas urbanas.
130. 生活贫困的人们越来越集中在城市地区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: