Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sherpa: marianne loe
筹备官员：marianne loe
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la ley orgánica de 2006, de educación (loe);
2006年的《教育组织法》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una amplia participación de los miembros contribuye a enriquecer loe debates de la comisión y lograr resultados sustantivos.
广泛的参与丰富了委员会的辩论并有助于取得实质性成果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la loe establece que la enseñanza básica comprende diez años de escolaridad que se desarrollan de forma regular entre los seis y los dieciséis años de edad.
《教育组织法》规定，为期十年的基础教育一般为针对6至16岁学生的在校学习阶段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe destacar que la loe incentiva la colaboración entre familia y escuela, fomentando una mayor participación y responsabilidad de los alumnos y de los padres.
值得一提的是，该组织法鼓励学生家庭与学校开展合作，从而提高学生和家长的参与程度和责任心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la loe reafirma el carácter de servicio público de la educación, y le da la consideración de servicio esencial de la comunidad, que debe hacer que la educación escolar sea asequible a todos, sin distinción de ninguna clase, en condiciones de igualdad de oportunidades, con garantía de regularidad y continuidad, y adaptada progresivamente a los cambios sociales.
《教育组织法》重申了教育的公共服务性质，并认为教育是社区的一种基础服务。 因此，所有人应在机会平等的条件下没有任何区分地获得就学机会；同时，随着社会的逐渐转变，应保障就学的规律性和连续性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: