Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se lograría el objetivo si:
21. 目标可望实现，但前提是：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al menos se lograría cierto equilibrio.
至少将保持一种平衡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el objetivo se lograría en el supuesto:
260. 根据下列假定可以实现上述目标：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eso se lograría mejor mediante un acuerdo.
约定是防止出现这种情况的最佳之道。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con la eliminación del artículo 14 se lograría ese resultado.
删除第14条，即可实现这一结果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al ritmo actual, la meta se lograría en el año 2215.
根据当前进展的速度，只有到2215年才能实现这一目标。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de este modo se lograría mas espacio para progresar sobre el terreno.
这将给予他们更大的空间，取得实地进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el objetivo estratégico se lograría por medio de las siguientes actividades:
本战略目标将通过开展下列活动予以实现:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a cambio, se lograría la normalización total de las relaciones con israel.
这样做的交换条件是同以色列关系的完全正常化。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con ello se lograría que millones de personas recobren su dignidad y su humanidad.
这将使数百万人恢复他们的尊严和人性。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque belice no lograría algunos de los objetivos, habría instaurado un proceso.
尽管伯利兹没有实现其中的某些目标，但它所收获的是过程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así se lograría que la población se quejara de que el gobierno no velaba por su seguridad.
这将使人们抱怨政府没有保护他们安全。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así se lograría que las naciones unidas fueran competitivas para atraer empleados talentosos y calificados.
这将加大联合国对人才和技能熟练雇员的吸引力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
añadiendo un nuevo criterio a la demostración de la intencionalidad sólo se lograría incrementar el grado de probación.
在增加一个必须表明意图的标准，只能使举证更加困难。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
así se lograría también un mayor nivel de transparencia y rendición de cuentas en materia de asistencia humanitaria.
这还保证人道主义援助工作较为透明和较负责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al solicitar información al respecto, no se dio a la comisión información clara sobre cómo se lograría ese objetivo.
委员会询问以后，没有得到实现这一目标的明确资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agregó que, según las proyecciones, la eliminación total se lograría con mucha anterioridad al plazo acordado de 2015.
他还预期，将在商定的2015年截止日之前顺利实现全部淘汰。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la ampliación de las asociaciones sociales para difundir la cultura de los derechos humanos, que se lograría de la siguiente manera:
扩大人权文化传播方面的社会伙伴关系，可通过采取以下方式来实现目标：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dicha disposición redujo el incentivo para que los consultores directores controlaran los gastos, ya que el contratista lograría mayores ganancias si aumentaban los gastos totales.
这项安排降低了管理顾问控制费用的积极性，因为开支总额越大，合同商赚钱越多。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
6. sin embargo, una parte señaló que la transición a economías "verdes " solo se lograría de manera gradual.
6. 不过，有一个缔约方指出，向 "绿色 "经济的过渡只能逐步实现。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting