Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ese empeño fue fundamental para que lográramos un consenso.
这些努力是我们取得协商一致意见的关键。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mi objetivo fundamental, como dirigente elegido democráticamente, era que lográramos la paz.
我作为民主选举领导人的主要目标是让我们赢得和平。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
creemos que ello es necesario, incluso si en este período de sesiones lográramos alcanzar un acuerdo sobre un informe.
我们认为，有必要这样做，即便我们能够在今年会议上就一份报告达成共识。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el hecho de que no lográramos completar la iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados provocó una acumulación de retrasos en el pago de la deuda externa.
我们未能完成重债穷国倡议，致使推迟外债偿还的情况增多。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
islandia se siente profundamente decepcionada por el hecho de que durante el último verano no lográramos llegar a un acuerdo sobre la mejor forma de encarar el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.
冰岛深感失望的是，今年夏天，我们未能就处理小武器和轻武器非法贸易的最佳前途问题达成协议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si lográramos un acuerdo a mediados de la semana que entra nos quedarían pocos días para abordar los temas que acordáramos -- eso si llegáramos a tener un acuerdo la semana que entra.
如果我们在下星期中达成了一项协议，我们将只有几天时间审议我们商定的项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en caso de que no lográramos alcanzar el consenso mañana por la tarde, ¿deberíamos estar preparados para proseguir el debate la próxima semana o deberíamos detener nuestras deliberaciones con independencia de que pudiéramos o no llegar a un consenso mañana por la tarde?
如果我们明天下午无法达成共识，我们是否应该准备下周继续讨论，还是我们应该不论明天下午能否达成共识都将停止我们的审议工作？
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de los esfuerzos que ha hecho el delegado de los estados unidos en el sentido de tratar de convencer a su gobierno -- como expresó -- para que lográramos conseguir realmente los temas sustantivos para la comisión de desarme, esto no fue posible.
尽管正如美国代表所说的那样，他努力说服他的政府放宽一点，以使我们能够做不可能做到的事情：即就裁军审议委员会的实质性议程项目达成协议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: