Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es por ello por loque nosotros, simplemente por el registro y porque estamos en esta deliberación y para reiterar e ir creando la conciencia hacia la necesidad de tener acciones concretas, nos preguntamos si todos estamos de acuerdo en la necesidad de ese instrumento multilateral que nos ayude a eliminar quizás progresivamente las armas nucleares.
仅为了记录在案，这就是为什么我们现在就参与这一讨论，因为我们要重申和宣传有必要采取具体行动；我们想知道，大家是否都认为需要这一也许将有助于逐步消除核武器的多边文书。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de igual manera, el judiciario está empeñado en mejorar el monitoreo del cumplimiento de pena privativa de libertad y de medidas socio educativas por medio de inspecciones in loquo y de recomendaciones expedidas a los jueces de la jurisdicción penal por su consejo nacional de justicia.
同样地，司法机关通过现场监察和全国司法理事会对具有刑事管辖权的法官提出建议的方式，改善对监禁刑罚以及社会教育措施的执行情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: