Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el representante especial observó además que los menores encarcelados estaban privados de su derecho a la educación y que una consecuencia conocida de mezclar a los menores con los adultos en el sistema penitenciario era que maduraba y se reforzaba la criminalidad de esos menores, reduciendo así considerablemente sus posibilidades de rehabilitación y reintegración social.
特别代表进一步指出,监狱里的未成年人被剥夺了受教育权;将监狱里的未成年人和成年人混合关在一起会造成的众所周知的后果之一,是这些未成年人的犯罪手段会变得更为教练和更强,严重破坏了他们实现再恢复和社会再融合的机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que maduraba la campaña, ha ido aumentando la confianza de los donantes en la modalidad de financiación común, de manera que en 2007 los fondos aportados en esa modalidad representaban más del 75% del total de las contribuciones a la campaña.
到2007年,通过总和供资向全球治疗瘘管运动捐款在总捐款中所占比例超过75%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: