Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la vid había tres ramas. parecía que ella brotaba, florecía y sus racimos de uvas maduraban
樹 上 有 三 根 枝 子 、 好 像 發 了 芽 、 開 了 花 、 上 頭 的 葡 萄 都 成 熟 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en los últimos años (1995 a 2000) se advirtió que, en general, las organizaciones femeninas maduraban.
近年来，已经注意到妇女组织普遍日趋成熟（1995－2000年）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que evolucionaba el grupo de tareas, maduraban también los organismos dedicados a las tic para el desarrollo, que, tras aglutinarse en torno a las dos fases del proceso de la cumbre mundial sobre la sociedad de la información, se fueron integrando en la comunidad dedicada al desarrollo en un sentido amplio.
随着任务组的成熟，信息和通信技术促进发展界也变得成熟了，它同分成两个阶段的信息社会世界首脑会议进程同步发展，并打入了更广泛的发展界。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: