Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naturalmente, este planteamiento seguirá desarrollándose y madurando.
当然这一方法还需要进一步的发展和走向成熟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde entonces, se han estado madurando los artículos.
从那以来，这些条款经历了一个不断完善的时期。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
47. sigue madurando la técnica de ingeniería genética de vacunas de microorganismos vivos.
47. 制造基因工程活疫苗的技术日趋成熟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
50. la asean está evolucionando y madurando como organización y avanza hacia una mayor integración.
50. 东盟作为一个组织正在发展和成熟，正向进一步一体化迈进。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la importancia de la formación ecológica se había reconocido solo recientemente y ese campo aún estaba madurando y creciendo.
生态素养的重要性直到近来才得到承认，该领域仍在成长和发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que siga madurando, la caja dependerá más de los ingresos procedentes de inversiones para pagar las pensiones y prestaciones conexas.
随着基金不断成熟，将越来越依赖投资收入支付养恤金和相关补助金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
28. han seguido madurando las técnicas informáticas experimentales destinadas a deducir modelos de red de la respuesta de la célula a las perturbaciones.
28. 用以推断细胞扰动反应网络模型的实验-计算技术日臻成熟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, hay que reconocer que el volumen de trabajo de la dependencia de servicio al cliente aumentará a buen seguro a medida que la caja siga madurando.
在这方面，必须认识到，随着基金持续成熟，客户服务股的工作量无疑将加速增长。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que el fondo vaya madurando, hará hincapié en la determinación de modelos y enfoques concretos que convenga reproducir a mayor escala en todos sus programas.
随着基金日渐成熟，它将注重发现值得在其各项方案中推广的切合实际的模式和办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el fondo para la consolidación de la paz está madurando y ha acumulado una rica experiencia que en 2013 será evaluada a través de diversos estudios, principalmente el examen del fondo de consolidación de la paz de 2013.
72. 建设和平基金正在日趋成熟，已经获得了丰富的经验。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que esas iniciativas de aprendizaje y capacitación vayan madurando en los distintos organismos, se identificarán las principales experiencias y los elementos comunes y se mancomunarán para generar un marco y unos principios de aprendizaje comunes más amplios.
随着这些学习和培训工作在各机构成熟起来，将确定并汇总关键的课程和共同要素以制定更为广泛的共同学习框架和原则。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. la administración de la entidad está de acuerdo con las recomendaciones del comité de que evalúe los riesgos y la obtención de beneficios periódicamente a medida que onu-mujeres vaya madurando como organización.
3. 妇女署管理层赞同审咨委的建议，即：随着妇女署作为一个组织走向成熟，要评估风险并定期实现各项福利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que va madurando el proceso de kimberley, va desarrollando una mayor confianza, como lo demostró la decisión tomada en una reciente reunión plenaria en gaborone para empezar a publicar sus propias estadísticas sobre el comercio internacional de diamantes.
随着金伯利进程逐步成熟，它的可信度也越来越大，如最近的哈博罗内全体会议决定开始公布自己的国际钻石贸易统计数据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: fomentar la educación de padres, tutores, comunidades y otros, para facilitar orientación y apoyo a los jóvenes a medida que van madurando, de conformidad con el párrafo 7.48 del programa de acción
* 促进对家长、监护人、社区和其他人进行教育，以便按照《行动纲领》第7.48段，在年轻人成熟的过程中指导和支持他们
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
84. en la quinta sesión plenaria, celebrada el 2 de noviembre, el presidente dio la bienvenida a los ministros y otros jefes de delegación asistentes a la apertura de la fase de alto nivel y dijo que la presencia de tantos ministros, no sólo del medio ambiente sino también de energía, planificación del desarrollo, ciencia y tecnología y economía, era una demostración clara de que el proceso relativo al cambio climático estaba madurando y de que los gobiernos estaban asumiendo el desarrollo sostenible.
84. 在11月2日第5次全体会议上，主席欢迎各位部长和其他代表团团长出席高级别会议开幕式，他说，如此多的部长出席会议，不仅有环境部长，而且还有能源、发展规划、科学技术和经济部长出席会议，表明气候变化进程正在走向成熟，各国政府已开始接受可持续发展这个概念。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: