Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guyana añadió que debía permitirse que las corrientes de recursos se consolidaran y maduraran con el fin de crear capacidad mediante la determinación colectiva basada en asociaciones iguales.
圭亚那说，必须让资源流动发展和成熟，以通过基于平等伙伴关系的集体决心创造能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no estaban previstas nuevas reuniones consultivas similares a la reunión que se celebró en toronto en marzo de 1999, debido a la necesidad de que maduraran otras cuestiones objeto de examen.
5． 由于有必要把正在商讨的其他问题研究透彻，并不打算举办类似1999年3月份多伦多会议的其他协商会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la onudi seguirá las orientaciones de los estados miembros, pero se beneficiaría de una resolución en que pudiera basar la futura labor respecto de su iniciativa, que no necesariamente tendría por resultado formular propuestas a la reunión plenaria de alto nivel de la asamblea general, pero que permitiría que se celebraran consultas en el sistema de las naciones unidas y que las ideas maduraran con miras a introducir cambios en una etapa ulterior.
工发组织将遵循成员国的指导，但需要一项决议作为进一步拟定其举措的基础，此项工作不一定会产生向大会高级别全体会议提出的决议，但有利于在联合国系统范围内进行协商并逐渐形成成熟的想法，以便在以后阶段作出调整。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: