1 Ser tan buen discípulo que gasta supera a su maestro
青出于蓝胜于蓝
2 El uso hace maestro.
熟能生巧。
3 El errar es maestro del acertar.
要从错误中学习。
4 El maestro ciruela que no sabe leer y pone escuela.
给学生一碗水，老师要有一桶水。
5 La buena obra al maestro honra.
名师出杰作。
6 La experiencia hace al maestro.
熟能生巧。
7 Nadie nace maestro.
熟能生巧。
8 No hay maestro como carne propia.
熟能生巧。
9 No hay mejor maestro que el adversario.
最好的老师是对手。
10 No hav valiente que llegue a maestro.
冲动是魔鬼，
11 La práctica hace al maestro.
熟能生巧。
12 Cuando ella estaba en la escuela primaria, el maestro la regañaba a menudo.
在小学的时候，她常常被老师骂。
13 ¿Es él un maestro?
他是老师吗?
14 -El palio bajo el cual irá Vuestra Majestad durante la procesión, aguarda ya en la calle - anunció el maestro de Ceremonias.
“大家都在外面等待，准备好了华盖，以便举在陛下头上去参加游行大典！”典礼官说。
15 Cabe decir que el desarrollo integral y rápido de las relaciones sino-argentinas constituye un reflejo de los pujantes y vigorosos vínculos entre China y América Latina y el Caribe (ALC). Siendo por igual importantes países en desarrollo y mercados emergentes, China y ALC tienen por delante oportunidades y desafíos sin parangón, que urgen reforzar nuestra cooperación para avanzar juntos. En este sentido, he planteado las iniciativas de construir la comunidad de destino China-ALC y plasmar en conjunto un nuevo plan maestro para la construcción de la Franja y la Ruta, encontrando eco positivo en los amigos de esta región. En apego a los principios de consultas extensivas e igualitarias, contribución conjunta y beneficio para todos, estamos dispuestos a aunar esfuerzos con los países ALC para promover prioritariamente la comunicación política, la conectividad de infraestructuras, la facilitación de comercio, la cooperación financiera y el intercambio entre los pueblos, de modo que la construcción conjunta de la Franja y la Ruta traiga mayores beneficios a nuestros pueblos y a la vez que favorezca a una cooperación China-ALC optimizada, actualizada e innovadora.
中阿关系全面快速发展正是中拉关系蓬勃生机的缩影。中拉是发展中国家和新兴市场国家的重要代表，都面临前所未有的机遇和挑战。我们需要深化合作，携手共进。为此，我提出构建中拉命运共同体，倡议中拉描绘共建“一带一路”新蓝图，得到拉美和加勒比朋友们积极响应。我们愿同拉美和加勒比国家一道，秉持共商共建共享原则，以政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通为合作重点，通过共建“一带一路”给中拉人民带来更多实惠，促进中拉合作优化升级、创新发展。