1 Temo que hay malas noticias para usted
恐怕我有坏消息要告诉您
2 las malas lenguas
（坏舌头）流言，诽谤者
3 Dicen las malas lenguas que Darío va a dejar a Lucía por otra mujer.
一些风言风语说达里奥因为别的女人要甩掉露西亚。
4 por las buenas o por las malas
(好说歹说) 不管怎么样
5 David va a ganar la carrera por las buenas o por las malas.
戴维不论如何都会赢得比赛的。注：同义词还有de todas maneras。
6 tener malas pulgas
(有坏跳蚤) 脾气暴躁
7 José siempre tiene malas pulgas, no te olvides.
你别忘了，何塞的脾气可是很臭的。注：tener mal humor, tener un humor de perros 是同义短语。
8 por las malas
强制
9 En las malas se conocen a los amigos.
患难存知己。
10 Las malas compañías pervierten hasta los santos.
一任清知府，十万雪花银。
11 Las malas nuevas, pronto llegan.
天有不测风云。
12 Las malas nuevas siempre son ciertas.
朽株难免蠹，空穴易来风。
13 Las noticias malas tienen alas.
好事不出门，坏事传千里。
14 Un buen amigo nunca te abandona, está contigo en las buenas y en las malas.
一个好的朋友是从来都不会扔下你的，他会和你同甘共苦。
15 La columna se deforma por malas posturas.
脊柱变形是由不良姿势引起的。deformarse 变形