Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alá ha maldecido a los infieles y les ha preparado fuego de la gehena,
真主确已弃绝不信道者，并为他们预备烈火。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a ésos son a quienes alá ha maldecido, y no encontrarás quien auxilie a quien alá maldiga.
这等人，是真主所弃绝的；真主弃绝谁，你绝不能为谁发现他有任何援助者。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a los que molestan a alá y a su enviado, alá les ha maldecido en la vida de acá y en la otra y les ha preparado un castigo humillante.
誹謗真主和使者的人，真主在今世和後世必棄絕他們，並為他們預備凌辱的刑罰。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como jeremías y job en la biblia, podríamos haber llorado y maldecido los días dominados por la injusticia y la violencia; podríamos haber optado por la venganza.
如同圣经中的耶利米和约伯一样，我们本可以大声疾呼和谩骂非正义和暴力统治的天日。 我们本可以选择报复。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"cuando alguna persona maldiga a su padre o a su madre, morirá irremisiblemente. ha maldecido a su padre o a su madre; su sangre será sobre ella
凡 咒 罵 父 母 的 、 總 要 治 死 他 、 他 咒 罵 了 父 母 、 他 的 罪 要 歸 到 他 身 上 。 〔 罪 原 文 作 血 本 章 同
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si no escucháis y no tomáis a pecho el honrar mi nombre, enviaré la maldición sobre vosotros y maldeciré vuestras bendiciones, ha dicho jehovah de los ejércitos. y las he maldecido ya, porque vosotros nada tomáis a pecho
萬 軍 之 耶 和 華 說 、 你 們 若 不 聽 從 、 也 不 放 在 心 上 、 將 榮 耀 歸 與 我 的 名 、 我 就 使 咒 詛 臨 到 你 們 、 使 你 們 的 福 分 變 為 咒 詛 ． 因 你 們 不 把 誡 命 放 在 心 上 、 我 已 經 咒 詛 你 們 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haced que se sienten frente a él dos hombres perversos para que testifiquen contra él diciendo: "¡tú has maldecido a dios y al rey!" entonces sacadlo y apedreadlo, y que muera
又 叫 兩 個 匪 徒 坐 在 拿 伯 對 面 、 作 見 證 告 他 說 、 你 謗 瀆 神 和 王 了 ． 隨 後 就 把 他 拉 出 去 用 石 頭 打 死
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dicen: «nuestros corazones están incircuncisos». ¡no! alá les ha maldecido por su incredulidad. es tan poco lo que creen...
他们说：我们的心是受蒙蔽的。不然，真主为他们不信道而弃绝他们，故他们的信仰是很少的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen: «oímos y desobedecemos... ¡escucha, sin que se pueda oír! ¡raina!», trabucando con sus lenguas y atacando la religión. si dijeran: «oímos y obedecemos...¡escucha! ¡unzurna!», sería mejor para ellos y más correcto. pero alá les ha maldecido por su incredulidad. creen, pero poco.
犹太教徒中有一群人篡改经文，他们说：我们听而不从，愿你听而不闻，拉仪那，这是因为巧方谩骂，诽谤正教。假若他们说：我们既听且从，你听吧，温助尔那，这对他们是更好的，是更正的。但真主因他们不信道而弃绝他们，故他们除少数人外都不信道。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: