Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el programa para la detección del cáncer de mamas.
乳腺癌检查方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la autoexploración de las mamas es un complemento de los exámenes.
对乳房进行自我检查对上述检查起到补充作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se han practicado citologías cervicales y exámenes de mamas a más de 400 mujeres.
为400多名妇女做了宫颈抹片检查和乳腺检查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los exámenes preventivos son en su mayoría reconocimientos ginecológicos sistemáticos y exámenes de mamas.
预防性检查人数最多的方面是系统的妇科检查和乳房检查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
realizar acciones tendientes a reducir la morbimortalidad por carcinoma por cuello uterino y mamas.
采取行动减少子宫或乳房癌的发病率和死亡率。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1996 se puso en marcha una campaña de ámbito nacional para promover el autoexamen de las mamas.
鼓励乳腺癌自我检查的全国性运动始于1996年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los problemas de salud más graves para la mujer son el cáncer de cuello uterino y el de mamas.
子宫颈癌和乳癌是对妇女最严重的保健问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas reducciones equivalen también a una reducción de la ayuda a las mujeres que padecen de cáncer de mamas.
削减也意味着对患乳癌的妇女不提供任何帮助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se le comunicó también a la relatora especial que no se realizaban periódicamente frotis de papanicolau ni la palpación de mamas.
特别报告员还被告之，乳头涂片和触摸式乳房检查不是经常进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
486. todas las mujeres de irlanda del norte de 50 a 64 años de edad son citadas cada tres años para el examen de mamas.
486. 北爱尔兰检查方案邀请所有50至64岁的妇女每三年做一次乳房检查。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las revisiones durante el embarazo y las revisiones postnatales incluirán exámenes de mamas y actuaciones formativas dirigidas a las madres sobre cómo amamantar.
产前和产后检测须包括乳房检测，必须教导母亲如何进行母乳喂养。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la prioridad es lograr un mayor grado de eficiencia en la detección de los tumores del cuello del útero, de mamas y del aparato digestivo.
工作重点是提高子宫颈、乳腺和消化道肿瘤的检测效率。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. la iglesia de agios mamas, también situada en la aldea ocupada de gerolakkos, ha sido convertida en un centro cultural;
2. 也是在被占领的gerolakkos村中的agios mamas教堂已被改为一个文化中心;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
263. toda mujer adulta tiene derecho a que en un lugar de trabajo le hagan el examen preventivo de sus mamas que forma parte del programa de detección del cáncer mamario.
乳腺癌检查 263. 每个成年妇女都有权在列入乳腺癌筛查方案中的机构接受预防性乳腺检查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- reunión informativa sobre el examen sistemático de las mamas (mamografías) y el cáncer mamario (bremen)
关于乳房x光检查/乳腺癌的信息宣传活动（不来梅）
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- iniciativa para la detección precoz del cáncer y el autoexamen de las mamas (hesse, renania - palatinado, sarre)
癌症的早期确诊和乳房的自我检查行动（黑森、莱茵兰-法尔茨、萨尔）
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ellos también se practican reconocimientos físicos, como pruebas de papanicolau, pruebas de detección de infecciones de transmisión sexual y exámenes de mamas, y se ofrece información sobre diversos métodos de planificación familiar.
除各种计划生育方法外，还提供身体检查，其中包括阴道抹涂片检查、性病筛查和乳房检查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: programas de exámenes gratuitos que comprenden palpación de mamas, mastografías, ecografías de mamas y pruebas de papanicolau que realizan ginecólogos, enfermeras especialmente capacitadas y laboratorios citológicos especializados.
由妇科医师、经过专门训练的护士和专用细胞学化验室实施免费检查方案，包括乳房触诊、乳房照相、乳房超声波试验和帕帕尼科拉乌氏试验。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: unidades móviles que realizan pruebas preventivas para detectar cánceres del cuello del útero, del útero y de mamas, examinan a las mujeres, todos los años, en su lugar de residencia.
几家流动站对宫颈癌、子宫癌和乳腺癌进行预防性检查，妇女在居住地每年接受一次检查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- que coordinan la acogida familiar de día ( "mamás de día ").
- 日托家庭接待协调机构（ "日间妈妈 "）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting