Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estas acusaciones son claramente difamatorias y manchan la reputación de esas personas, que además son ciudadanos de los países en que residen, y de sus familias y empresas.
这些指控就是要诋毁和玷污社区人士的声誉，这些人也是驻在国的国民，这对其家人和生意都是一种诋毁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es fundamental que el estado de derecho no se convierta en un pretexto para injerirse en los asuntos internos de los estados y para que algunos, mientras se lamentan de las violaciones de derechos humanos y se manchan las manos con la sangre de inocentes, ejerzan presiones políticas.
尤为重要的是，法治不应成为某些国家干预别国内政以及施加政治压力的借口，这些国家在人权问题上流下假惺惺的眼泪，而自己的双手却沾满了无辜者的鲜血。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la delegación del orador apoya decididamente la política de tolerancia cero con respecto a la conducta criminal de los funcionarios o expertos de las naciones unidas en misión, en particular los casos que impliquen abuso sexual, violencia y explotación de mujeres y niños, que manchan la credibilidad de las naciones unidas y de sus operaciones de mantenimiento de la paz.
泰国代表团坚定地支持对于联合国官员和特派专家的犯罪行为执行零容忍政策，特别是涉及到对妇女和儿童实施性虐待、暴力和剥削的案件。 这种做法污损了联合国及其维持和平行动的信誉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: