Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muchos cadáveres presentaban manchas de sangre.
有许多尸体有血迹。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las manchas de sangre eran del tipo de josephine henry.
血迹的血型与josephine的血型相同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otros presentaban en la piel manchas reveladoras de una intoxicación.
另有些病人皮肤出现斑点，表明他们中了毒。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las manchas podrían ser el reflejo de fardos de heno y ganado.
黑点可能是干草堆和牛。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, observa que en el suelo no había manchas de sangre.
另外，他还指出，地面上没有血迹。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
varios de ellos tenían manchas de sangre en la cara y en la ropa.
其中有几人的面部和衣服染有血迹。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es esencial contar con un filtro de manchas para los datos de insumo;
输入数据的点状核对是必不可少的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
exámenes histológicos generales de los pavos revelaron hepatomegalia y manchas oscuras en el hígado.
对火鸡进行总体的组织学检查后发现肝脏变大、发黑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el mapa batimétrico muestra zonas con inclinaciones de corte superiores a los 5º como manchas blancas.
测深图中的白色部分表示截止斜率高于5°的区域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el incendio fue sofocado por el personal del consulado general, pero dejó manchas permanentes en el pavimento.
总领馆工作人员用水浇灭了火，在路面上留下了去不掉的痕迹。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, los agentes observaron una camioneta con manchas de sangre y con señales de disparos.
与此同时，警员注意到一辆被枪弹击中有血迹的小货车。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, había manchas de sangre en el asiento trasero y en la alfombrilla del vehículo en el que se cometió el crimen.
另外，案发汽车的后座和地毯上也有多处血迹。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
más tarde, algunos testigos también vieron soldados que trataban de limpiar las manchas de sangre y esparcir arena sobre el puente.
后来，证人还看到士兵试图洗掉桥上的血迹，把沙子撒在桥上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el personal de la monuc también vio a efectivos de la ccd-goma tratando de cubrir manchas de sangre con arena en ese puente.
联刚特派团人员还看到刚果民盟戈马派部队试图用沙掩盖桥上的血迹。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también instamos a los científicos a que continúen investigando minuciosamente todas las "manchas blancas " en la historia de esta tragedia.
我们还呼吁学者们继续耐心地细心工作，仔细研究这一悲剧历史的一切 "空白 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿podrá el negro cambiar de piel y el leopardo sus manchas? así tampoco vosotros podréis hacer el bien, estando habituados a hacer el mal
古 實 人 豈 能 改 變 皮 膚 呢 ． 豹 豈 能 改 變 斑 點 呢 ． 若 能 、 你 們 這 習 慣 行 惡 的 、 便 能 行 善 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) estudiar los procesos solares activos, tales como manchas solares, erupciones y emisiones de plasma con miras a predecir esos fenómenos;
(a) 研究太阳活动进程，如太阳黑子、耀斑和等离子释放，以便预测这些现象；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: