Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
azerbaiyán va en contra de la comunidad internacional y sigue mancillando todos los valores universales. "
阿塞拜疆继续违背所有普遍价值，与国际社会背道而驰。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, la autora aduce que los magistrados hicieron ataques innecesarios y poco caballerosos contra su carácter, mancillando su honor y reputación.
此外，提交人指称，法官对提交人的品格作出了不必要、毫无风度的指责，从而破坏她的荣誉和名誉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
esa práctica reconoce al hombre el derecho a matar con toda impunidad a cualquier mujer de su familia de la que se sospeche que está mancillando el honor de la familia, en particular, en caso de relaciones sexuales antes o fuera del matrimonio.
这种习俗承认男子有权利杀死家中可能损害家庭名誉的所有女性而不受任何惩罚，特别是存在婚前或婚外性行为的女性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos grupos explotan el islam como medio de obtener ganancias políticas o incluso personales, recurriendo a la violencia y al terrorismo, y mancillando así, lamentablemente, la imagen del islam, una religión de moderación y tolerancia.
这些团体使用暴力和恐怖主义，把伊斯兰用作实现政治甚至个人好处的手段，从而很不幸地玷污了伊斯兰作为一种温和与宽容的宗教的形象。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. el gobierno del japón ha pedido hace poco disculpas públicamente, en diversas ocasiones, por el "problema " de las "mujeres de solaz ", en particular en julio de 1995, con motivo del cincuentenario del final de la segunda guerra mundial, cuando el primer ministro del japón, tomiichi murayama, señaló que "las cicatrices de la guerra son todavía muy profundas " y que el "problema de las denominadas "mujeres de solaz de la guerra " es una de esas cicatrices, que se causó con la participación del ejército japonés de la época, mancillando gravemente la honra y la dignidad de muchas mujeres, lo que no tiene excusa.
3. 日本政府最近对 "慰安妇 "的 "问题 "作了若干公开道歉。 最为引人注意的是，1995年7月，在第二次世界大战结束50周年之际，日本首相村山富市注意到， "战争的创伤还很深 "及 "所谓`战时慰安妇'的问题就是这样一个创伤，该创伤和当时日本军队的参与，严重玷污了许多妇女的尊严和体面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting