1 A: Depende de si lo manda normal o urgente. Normal son siete días y urgente cinco.
看你是寄普通的还是加急的。普通包裹七天到，加急五天。
2 hacer algo como dios manda
把事做好（像上天命令的一样）
3 Donde manda capitán, no manda marinero.
下级服从上级。
4 En el corazón no se manda.
爱情不能强迫。
5 Cuando espera el tren, escucha música un rato, y otro rato manda mensajes.
他等火车的时候，一会儿听音乐，一会儿发短信。
6 Me voy, si no manda usted otra cosa
您要是没有别的事，我就先走了。
7 — La apertura del futuro con la historia como espejo exige el aceleramiento de la modernización de la defensa nacional y del Ejército. Para hacer el país fuerte hay que fortalecer el Ejército; con este poderoso, el país será seguro. La persistencia en que el Partido manda al fusil y en la construcción de nuestro propio Ejército Popular es una verdad infalible a la que ha llegado el Partido a partir de una lucha de sangre y fuego. Hacedor de hazañas imperecederas para el Partido y el pueblo, el Ejército Popular es el firme pilar que defiende el poder rojo y preserva la dignidad nacional, así como una poderosa fuerza para el mantenimiento de la paz regional y mundial.
——以史为鉴、开创未来，必须加快国防和军队现代化。强国必须强军，军强才能国安。坚持党指挥枪、建设自己的人民军队，是党在血与火的斗争中得出的颠扑不破的真理。人民军队为党和人民建立了不朽功勋，是保卫红色江山、维护民族尊严的坚强柱石，也是维护地区和世界和平的强大力量。