Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veinticinco países mandaron un total de 30.000 soldados.
35个国家派遣了总共30,000名部队。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
entonces les mandaron que saliesen fuera del sanedrín y deliberaban entre sí
於 是 吩 咐 他 們 從 公 會 出 去 、 就 彼 此 商 議 說
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces mandaron a llamarle, y jeroboam vino con todo israel, y hablaron a roboam diciendo
以 色 列 人 打 發 人 去 請 他 ． 他 就 和 以 色 列 眾 人 來 見 羅 波 安 、 對 他 說
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
respecto del primer caso, se han recibido respuestas de todos los estados a los que se mandaron las peticiones.
在第一个案件中，所有收到要求的国家都作了答复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces el pueblo se levantó a una contra ellos. y los magistrados les despojaron de sus ropas con violencia y mandaron azotarles con varas
眾 人 就 一 同 起 來 攻 擊 他 們 ． 官 長 吩 咐 剝 了 他 們 的 衣 裳 、 用 棍 打
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque se mandaron recordatorios a los organismos, la oficina de coordinación de asuntos humanitarios no tenía medios a su disposición para obligarlos a presentar los datos.
697. 尽管已提醒了各机构，但人道主义事务协调厅没有迫使这些机构提交数据的手段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas familias que no podían moverse enteras, mandaron por lo menos al marido o hijo varones para que se refugiaran al sur, con el propósito de preservar el linaje.
那些一家人不能一起动身的家庭，为了留后传代让丈夫或儿子迁南避难。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
23. en la región de asia occidental, se mandaron cuestionarios sobre evaluación de los países, y los resultados fueron presentados en un taller de validación celebrado en jordania en diciembre de 2013.
23. 在西亚区域，国家评估问卷已发送各国，而且在2013年12月在约旦举行的论证讲习班期间提出了成果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y mandaron al pueblo diciendo: --cuando veáis que el arca del pacto de jehovah vuestro dios es llevada por los sacerdotes y levitas, vosotros partiréis de vuestro lugar y marcharéis en pos de ella
吩 咐 百 姓 說 、 你 們 看 見 耶 和 華 你 們 神 的 約 櫃 、 又 見 祭 司 利 未 人 抬 著 、 就 要 離 開 所 住 的 地 方 、 跟 著 約 櫃 去
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
después de la lectura de la ley y de los profetas, los principales de la sinagoga mandaron a decirles: --hermanos, si tenéis alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablad
讀 完 了 律 法 和 先 知 的 書 、 管 會 堂 的 叫 人 過 去 、 對 他 們 說 、 二 位 兄 台 、 若 有 甚 麼 勸 勉 眾 人 的 話 、 請 說
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
16. durante el período en estudio, los siguientes gobiernos mandaron respuestas a llamamientos urgentes o comunicaciones recibidas de la relatora especial: arabia saudita, argelia, argentina, bahrein, bangladesh, bolivia, camerún, canadá, chile, china, colombia, côte d'ivoire, croacia, el salvador, estados unidos de américa, federación de rusia, georgia, guatemala, haití, honduras, india, indonesia, irán (república islámica del), israel, jamaica, kenya, líbano, méxico, nepal, nicaragua, pakistán, panamá, perú, república dominicana, senegal, singapur, sri lanka, sudán, tailandia, túnez, turquía, ucrania, viet nam, yemen, yugoslavia.
16. 在所审查期间，下列国家政府对特别报告员发给它们的紧急呼吁或函件作了答复：阿尔及利亚、阿根廷、孟加拉国、巴林、玻利维亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、科特迪瓦、克罗地亚、多米尼加共和国、萨尔瓦多、格鲁吉亚、危地马拉、海地、洪都拉斯、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、牙买加、肯尼亚、黎巴嫩、墨西哥、尼泊尔、尼加拉瓜、巴基斯坦、巴拿马、秘鲁、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、新加坡、斯里兰卡、苏丹、泰国、突尼斯、土耳其、乌克兰、美利坚合众国、越南、也门和南斯拉夫。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: