Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prohibirán casarse y mandarán abstenerse de los alimentos que dios creó para que, con acción de gracias, participasen de ellos los que creen y han conocido la verdad
他 們 禁 止 嫁 娶 、 又 禁 戒 食 物 、 〔 或 作 又 叫 人 戒 葷 〕 就 是 神 所 造 叫 那 信 而 明 白 真 道 的 人 、 感 謝 著 領 受 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si los estados miembros continúan estando satisfechos con el statu quo, mandarán un mensaje erróneo sobre lo que debe incluirse en los objetivos de desarrollo sostenible para crear las condiciones adecuadas para el futuro que necesitan las mujeres.
若各会员国继续满足于现状，它们可能会就需要在可持续发展目标中纳入哪些内容以便为妇女需要的未来创造有利条件发出错误的信号。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la fuente concluye diciendo que, aunque al final sea puesto en libertad, el sr. savda no estará libre, ya que lo mandarán de vuelta a su unidad militar.
提交人的结论是，即使在他最后从监狱获释时，savda先生仍然不会自由：他将被送回军事连队。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
129. el artículo 11 de la ley de enseñanza obligatoria dice así: "cuando los niños estén en edad escolar, sus padres o tutores los mandarán a la escuela para que reciban la enseñanza obligatoria durante los años estipulados.
129. 《义务教育法》第11条规定：父母或者其他监护人必须使适龄的子女或者被监护人按时入学，接受规定年限的义务教育。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting