Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el gobierno anunció que mandaría fuerzas de policía para desbaratar la huelga.
政府随之宣布将派警察部队前去制止罢工。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la financiación de ese conjunto de medidas con cargo a las cuotas de las naciones unidas mandaría un claro mensaje político de que el consejo de seguridad apoya firmemente los esfuerzos de somalia por poner fin a la insurgencia en el país.
由联合国摊款为该一揽子办法提供资源会发出一个明确的政治信息，表明安全理事会坚决支持索马里努力制止境内叛乱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aprobando el proyecto de decisión del presidente en su forma actual, la conferencia de desarme mandaría al mundo exterior, desde esta sala del consejo, el mensaje de que nos tomamos en serio esta tarea.
如果裁谈会通过目前版本的主席决定草案，我们就会向本会议室外面的世界发出明确的信号：我们对这一工作的态度是严肃认真的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: