Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los panameños amamos la paz, y manejamos nuestro canal con cuidadosa neutralidad.
我们巴拿马人热爱和平，以恪守中立的原则管理我们的运河。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el ministerio de seguridad pública señala que la república de panamá no posee fuerzas armadas por mandato constitucional y que por tal razón no manejamos este tipo de armas.
区域和次区域军备控制安排是需要建立和维护的复杂结构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando manejamos con eficacia la migración puede tener efectos sustancialmente positivos tanto en el país de acogida como en el país de origen, así como en los propios migrantes.
有效管理的移徙可对目的地国和原籍国以及移民本身产生明显的积极影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pues, aun cuando manejamos nuestros asuntos de una manera responsable, eficaz y competente, se nos sigue negando el acceso a préstamos en condiciones concesionarias.
因为我们虽然负责任、高效和称职地管理本国事务，但却无法获得关键的优惠贷款。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esa política hoy se hace evidente en la manera en que manejamos la crisis humanitaria que se derivó de la llegada a nuestro territorio de más de 100.000 ciudadanos de la provincia Équateur en la república democrática del congo.
我们对刚果民主共和国赤道省10多万人进入我国境内造成的人道主义危机的处理办法清楚体现了这一政策。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sin duda puede haber dificultades, pero también puede haber posibilidades, de manera que lo que debemos hacer es analizar la manera de proceder, el área y los límites con los que nos manejamos.
肯定会有困难，但也有机会，因此，我们要做的是探讨我们如何去做，在什么领域以及能走多远的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la presidencia, en concreto, propone mantener el plazo fijado para mañana a las 12.00 horas, y dado que solamente una delegación ha hecho llegar esta inquietud a la mesa, la presidencia, en ejercicio de sus atribuciones y con la anuencia de los representantes, instruiría a la secretaría que recibiera ese proyecto de resolución en concreto que, de acuerdo a la información que manejamos es el único que estaría en esta situación, antes de las 18.00 horas.
由于只有一个代表团向主席团表示了关切，主席行使其职能，并征得成员的同意，将指示秘书处接受这项特定决议草案，最迟到明天下午6时为止。 根据我们目前掌握的情况，这是需要这样做的唯一一项决议草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: