Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Éste párrafo contiene etiquetas incorrectas. se manejarán como cdata.
此段落包含不匹配的标记， 它将被识别为 cdata 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
las cuentas bancarias del tribunal se abrirán y manejarán de conformidad con las siguientes directrices:
法庭的银行账户应按下列准则开立和使用：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las cuentas bancarias de la corte se abrirán y manejarán de conformidad con las siguientes directrices:
应按下列准则开立和运用法院的银行帐户：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
las cuentas bancarias de las naciones unidas se abrirán y manejarán de conformidad con las siguientes directrices:
应按下列准则开立和运用联合国的银行账户：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
estoy profundamente convencida de que los jóvenes manejarán su sexualidad con una gran conciencia de su responsabilidad personal si se les proporciona una información objetiva y completa.
我深信，如果向青少年提供实事求是的全面信息，他们将在充分认识个人责任的情况下管理自己的性行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la información ayudará a las partes a poner en claro la manera en que se manejarán los teléfonos móviles usados y la información que se ha de presentar al respecto;
这方面的信息有助于缔约各方阐明应如何处理和报告废旧移动电话的问题；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) un compromiso del exportador de que se aplicarán las directrices de la mppi y garantías de que dichos envíos se manejarán en forma ambientalmente racional;
(a) 出口者将遵守移动电话伙伴关系举措准则的承诺和将以无害环境的方式对装运实行管理的保证；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a) el compromiso del exportador de que las directrices de pace se cumplirán, así como la promesa de que esos envíos se manejarán de manera ambientalmente racional;
(a) 出口商承诺将遵守计算机设备行动伙伴关系准则，并且保证采用无害环境方式对所运货物进行管理；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
en 2001, los fondos manejarán cerca del 25% de la inversión social del estado, lo que refuerza la necesidad de readecuarlos de forma integral para mejorar la eficiencia y el rendimiento de la inversión.
社会基金在2001年将管理国家大约25%的社会投资，这表明它们需要全面整顿，以便提高投资和回收的效率。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
38. iría en interés tanto de la cp como del fida que los recursos del mecanismo mundial se manejaran siguiendo los procedimientos administrativos y financieros de la organización de acogida y sus mecanismos de control de calidad.
38. 全球机制的资源按照东道主的行政和财务程序及其质量管理机制来处理，这不仅有利于缔约方会议，也对农发基金有利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: