Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hizo hincapié en los adelantos logrados en cada uno de los comités, en particular los cambios ocurridos debido a la jubilación de los copresidentes y dijo que se manejaría debidamente y se reduciría al mínimo el impacto de esos cambios en el proceso de evaluación.
她重点介绍了每个委员会的内部动态，包括由于共同主席退休而导致的变动，并表示将管理并最大程度减小这些变动对评估过程所造成的影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a estos efectos, la misión, en consulta con la sede, ha propuesto la adopción de cuatro medidas: la reactivación de la base de patrulla de la unomig en adjara, en el valle del alto kodori; la ampliación de la zona de patrullaje de la unomig a las zonas alrededor del valle del alto kodori; la entrega a la unomig de vehículos aéreos no tripulados y, en función de otros estudios de viabilidad, el despliegue de un radar de artillería que manejaría la unomig en el valle de kodori.
观察团经与总部协商后，提出了四项措施：重新启动联格观察团在科多里河谷上游阿扎尔的巡逻基地；将联格观察团巡逻区扩大到科多里河谷上游周围地区；给联格观察团配备无人驾驶飞行器；在科多里河谷部署炮兵雷达，供联格观察团使用，但要对此作进一步的可行性研究。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: