Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y, por esto, manifestamos:
我们因此宣布：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al respecto le manifestamos nuestro pleno apoyo.
我们在这方面充分地支持你。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados parte manifestamos nuestra voluntad de:
缔约国表示愿意：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
manifestamos nuestra decisión de adoptar las siguientes medidas:
宣布我们决心如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo anteriormente expuesto nos manifestamos de la siguiente manera:
鉴于上述原因，我们声明如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
manifestamos nuestra profunda solidaridad para con ustedes y sus pueblos.
我们向你们和你们的人民表示最深切的同情。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
manifestamos la esperanza de que esta vez sea escuchada nuestra voz colectiva.
我们希望这次能够听到我们的集体呼声。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
manifestamos nuestro agradecimiento y reconocimiento al secretario general, amre moussa.
我们感谢并赞赏秘书长阿姆鲁・穆萨所做的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: manifestamos nuestra incondicional solidaridad con el presidente josé manuel zelaya.
* 表示无条件地声援何塞·曼努埃尔·塞拉亚总统。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también le manifestamos todo nuestro aliento y le garantizamos nuestra plena cooperación.
我们给予他全力的鼓励和充分的合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como ya sabe, manifestamos nuestra opinión sobre el asunto en las conversaciones bilaterales.
如大家所知，我们在双边磋商期间已就这个问题发表了意见。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese sentido, manifestamos nuestro agradecimiento a los presidentes anteriores del proceso por sus esfuerzos.
在此方面，我们感谢金伯利进程历任主席的努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13. manifestamos nuestra profunda preocupación y frustración ante el persistente estancamiento de la conferencia de desarme.
13. 我们深为关切和沮丧的是，裁军谈判会议(裁谈会)持续陷于僵局。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: manifestamos nuestra incondicional solidaridad con el compañero presidente josé manuel zelaya y el hermano pueblo hondureño
* 表示无条件地声援总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚同志和洪都拉斯兄弟人民；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, manifestamos nuestro reconocimiento a la labor realizada por los funcionarios de la corte durante el año pasado.
我们还要感谢国际刑院工作人员在过去一年所做的工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
manifestamos nuestra convicción de que gracias a estos valores el mundo podrá protegerse de la autodestrucción e incrementar el potencial de su desarrollo.
我们相信在这些价值观的帮助下，世界将保护本身不自我毁灭，而且将增加发展潜力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, manifestamos nuestro apoyo para que el respectivo proyecto de resolución sea adoptado mediante consenso por esta asamblea general.
我们支持这一决议草案，希望大会一致通过这一决议草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como manifestamos anteriormente, finlandia atribuye especial importancia al comienzo de las negociaciones sobre el tratado de cesación de la producción de material fisible.
正如我们早些时候说过的，芬兰特别重视开始裂变材料停产条约的谈判。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, manifestamos que es urgente reanudar las negociaciones sobre los aspectos sirio y libanés, apoyándonos en los progresos que han logrado las partes interesadas.
我们还认为亟需恢复关于叙利亚和黎巴嫩问题的谈判,我们支持和致力巩固有关各方业已取得的进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, manifestamos nuestro reconocimiento a su excelencia, el sr. julián hunte por su notable gestión durante el anterior período de sesiones de la asamblea general.
我还感谢朱利安·亨特先生，他出色地领导了大会上届会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: