Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos manifestaremos a favor de la libertad de las mujeres y nunca miraremos atrás.
我们将为妇女的自由前进,绝不后退。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos manifestaremos a favor de la libertad de expresión y alentaremos a los países a que cumplan sus obligaciones internacionales de conformidad con las normas de las naciones unidas.
我们将公开声明支持表达自由,并鼓励各国按照联合国的标准履行其国际义务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
55. manifestaremos nuestro poder e interés para proteger el agua y la vida por medio de la creación de alianzas y redes relacionadas con el tema del agua a nivel mundial.
55. 我们将通过在世界各地建立水问题联盟和网络的方式显示我们保护水和生命的能力和共同兴趣。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la defensa de nuestros parlamentos también significa que manifestaremos una condena categórica cuando se disuelvan parlamentos en contravención de las constituciones nacionales o cuando se prive arbitrariamente de su mandato a parlamentarios o se violen de cualquier otra forma sus derechos humanos.
13. 捍卫议会还意味著,我们将直言不讳地谴责违反国家宪法解散议会、或者任意剥夺议员职权或者侵犯他们人权的行为。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso nos manifestaremos hoy nuevamente, exigiendo a quien te bloquea, obstruye tu desarrollo, amenaza a quienes se te acercan, aquel que desde el primer día de tu revolución inició la agresión en tu contra, que cese esta política absurda e inhumana.
这就是为什么我们今天再次要求那个对古巴实行封锁、阻止古巴实现发展而且对那些同古巴接近的人进行威胁的国家,那个从古巴革命的头一天起就对它发动侵略的国家,停止这种荒唐和不人道的政策。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: