Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡le marcaremos en el hocico!
我将在他的鼻子上打上烙印。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para llevar a la práctica con éxito los compromisos que contraemos y los objetivos que nos marcaremos en este período extraordinario de sesiones, es absolutamente fundamental que todos los países den plenas muestras de su voluntad política y que aporten los recursos financieros necesarios.
我们要成功地履行我们所作的承诺，实现我们将要在本届特别会议上所订立的目标，所有国家就绝对有必要充分显示出政治意志，并承诺所需财政资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el 26 de junio celebremos el sexagésimo aniversario de la firma de la carta de las naciones unidas marcaremos la evolución de las relaciones internacionales y el surgimiento de una sociedad civil mundial que, como nunca antes, se congrega alrededor de los objetivos de desarrollo del milenio y la campaña y el llamamiento mundial para luchar contra la pobreza.
6月26日，我们将庆祝《联合国宪章》签署60周年，我们将纪念国际关系的演变，纪念全球民间社会的出现，民间社会从来没有像现在这样团结在千年发展目标之下，团结在扶贫行动和全球呼吁之下。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: