Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
después de cierto tiempo, se marchaban.
过些时候，他们就走了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
llevaban ramas de olivo y marchaban con sus hijos.
他们手持橄榄枝，并与他们的孩子们一起游行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se marchaban le advirtieron al parecer que no presentara ninguna denuncia.
据说在他们离开时还警告受害人不得告发。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en guinea, las elecciones legislativas previstas para fines de 2011 marchaban por buen camino.
在几内亚，预计将于2011年底举行的立法选举进展顺利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el autor declara que solía tirar los diarios en cuanto los miembros del partido se marchaban.
申诉人宣称他往往在那些党员离开后就立即处理掉那些报纸。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada día, al finalizar los cursos de formación, los instructores internacionales se marchaban dejando juntos a los alumnos.
白天的训练一结束，国际教员就离开，留下学生们自己在一起。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
24. se han producido otras muertes cuando las fuerzas serbias han abierto fuego contra grupos de kosovares mientras se marchaban.
24. 另一些杀戮事件是塞尔维亚部队向正在离开科索沃的人群开枪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en las protestas participaban civiles de todas las edades que muchas veces llevaban ramas de olivo o marchaban con el torso desnudo para mostrar que no llevaban armas.
各年龄段的平民参与了抗议，并经常携带橄榄枝或赤膊，以示其手无寸铁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como se marchaban de tarhuna para instalarse en trípoli con una identidad nueva, también prefirieron no llevar consigo ningún tipo de documentación que pudiera facilitar su identificación.
由于他们以新的身份离开塔胡纳前往的黎波里，他们也宁愿不随身携带任何有可能使他们被认出的文件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
detrás de cada unidad marchaban grupos de seis a ocho miembros de la shabbiha, aparentemente listos para disparar contra cualquier soldado que se diera vuelta o se negara a obedecer órdenes.
每个分队后面跟着六至八名 shabbiha成员，如果士兵回头或者拒绝服从命令，shabbiha成员可将其射杀。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando las fuerzas de seguridad llegaron al escenario de los hechos, dos niñas de 14 años yacían muertas, tiroteadas ambas a bocajarro por el terrorista cuando marchaban juntas por una vereda.
当保安部队到达现场时，已有2名14岁的女孩倒地身亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, algunas ong locales que trabajan en la esfera de la salud materna informaron acerca de casos de mujeres que se marchaban de los hospitales con ropa manchadas de sangre puesto que no tenían toallas higiénicas ni ropa limpia de recambio.
此外，当地致力于生育健康领域的非政府组织报告称，由于没有卫生棉或多余干净的衣服，曾有妇女穿着血迹斑斑的衣服出院。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el incidente se produjo al terminar las plegarias en la plaza de la muralla occidental cuando miles de judíos ortodoxos marchaban por las calles de la ciudad antigua hacia la puerta de naplusa, encolando con pegamento las cerraduras de los establecimientos palestinos y destruyendo las ventanillas de los automóviles.
此次事件发生时,西墙广场上数千名正统犹太人结束祷告,通过老城街道走向纳不卢斯门,途中他们在巴勒斯坦人商店的门锁上涂抹浆糊,并砸毁汽车窗户。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18. el representante de sacep dijo que la industrialización y, por tanto, la generación y el vertimiento de desechos peligrosos marchaban a un ritmo sumamente rápido en asia meridional, y planteaba una grave amenaza a los ecosistemas locales.
18． 南亚环境署的代表说，在南亚，工业化及因此而产生和倾弃的危险废物问题正在以极快的速度发展，并对当地生态系统构成了重大威胁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: las fuerzas especiales que marchaban en el desfile estaban armadas con un nuevo modelo de metralletas "kalashnikov ", que son idénticas al tipo de ametralladora que modernizó ucrania.
* 参加阅兵的特种部队配备了新型卡拉什尼科夫式轻机枪,与乌克兰所更新的枪型相同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
31. de acuerdo con testimonios fidedignos, el primer incidente de violencia tuvo lugar aproximadamente a las 19.00 horas del 19 de diciembre, cuando el candidato opositor uladzimir niakliaieu y sus partidarios marchaban pacíficamente hacia la plaza de la independencia y fueron interceptados y atacados presuntamente por agentes de las fuerzas del orden.
31. 根据可靠的目睹者称，12月19日晚约7:00时左右，在反对派参选的候选人，uladzimir niakliaieu及其支持者和平地走向独立广场途中遭到据称执法人员的拦截和袭击时，发生了首起暴力事件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: