Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
después se marcharon.
55. 另一个是j的案子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
luego los siete se marcharon.
此后7个男子均离去。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, las cosas no marcharon como se esperaba.
然而，事情的发展并不完全如人们所希望。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente se marcharon tras producirse la intervención de la policía.
在警察干预后，他们最后离开了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 12 de enero los nómadas se marcharon a dokra y thurpader.
游牧民族于1月12日离开前往dokra和thurpader。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hubo una enorme llamarada y los dos vehículos se marcharon a gran velocidad.
在出现巨大火光后这两辆车高速返回。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de ellos aún siguen aquí, otros se marcharon antes que yo.
其中有些仍在这里工作；有些已先我离开了这里。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de reducir las tensiones, los policías georgianos se marcharon de perevi.
为了缓和局势，格鲁吉亚警察只得撤出perevi。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el año pasado llegaron 80 nuevas familias y otras tantas se marcharon ".
去年，有80户家庭来此定居，同时有差不多同样数目的家庭离去。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los hombres que marcharon al frente fueron sustituidos por mujeres, jóvenes y ancianos.
男人上前线后，妇女、青少年和老人便接下了他们的活。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de ellos, armados y con uniformes militares, marcharon frente al palacio presidencial.
其中一些人携带了武器，身着军服，在总统府前游行。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los observadores militares ya se marcharon y el caso se transmitió a la misión para que tramitara la recuperación del importe
这些军事观察员已离职，此案已移交该特派团开始追回损失
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se marcharon, los desplazados vieron cómo las fuerzas serbias entraban en vate e incendiaban las casas.
国内流离失所者离开时看到塞族部队进入vate， 放火烧毁房子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después de esos incidentes el sr. y la sra. hussain se marcharon de bandipora y se instalaron en srinagar.
在这一事件之后，hussain夫妇离开了bandipora， 迁往srinagar。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en hebrón, más de 2.000 palestinos marcharon en procesión y quemaron las banderas de israel y de los estados unidos.
在希布伦,2 000多个巴勒斯坦人列队行进,焚烧以色列和美国国旗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a menos que eso se deje atrás totalmente, la diferencia con los que marcharon en los ejércitos de cecil rhodes será cuantitativa y no cualitativa.
除非彻底摆脱这种状况，否则与塞西尔·罗德斯大军相比，区别只是程度上的，而不是性质上的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de junio de 1999, todos los puestos de los órganos e instituciones de la administración estaban ocupados por serbios que se marcharon de la provincia.
1999年6月以前，所有的政府机构和部门的职员都是塞尔维亚人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre ellas hay quienes dejaron los centros de asistencia social o que fueron abandonadas por sus familias, y quienes se marcharon de su casa por decisión propia.
他们不仅包括离开社会看护机构和被其家庭逐出的人，还包括自己决定放弃其住所的人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque la idea de utilizar a las fuerzas armadas de liberia acabó desechándose, hay informes según los cuales después de la fecha límite del 1 de octubre de 2010 los mineros se marcharon voluntariamente.
虽然最终放弃了利用利比里亚武装部队的想法，但有报告说，矿工们在2010年10月1日最后期限后自愿离开。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a raíz del conflicto en la república del congo (brazzaville), a comienzos de julio de 1997 algunos refugiados rwandeses se marcharon al gabón.
在刚果共和国(布拉柴维尔)境内发生冲突之后，一些卢旺达难民于1997年7月初前往加蓬。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: