Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una vez que los candidatos hubieran completado los programas, se marcharían a sus respectivos lugares de destino.
44. 候选人完成该方案后，将前往各自工作地点。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los soldados requisaron todos los teléfonos de las mujeres e insistieron en que no se marcharían ni dejarían ir a la familia hasta que el sr. qatamish se entregara.
士兵们没收了所有女眷的电话，并坚称只有卡塔米什先生自首，才会离开或释放他的家人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no era todavía el momento en que cientos de miles de cubanos marcharían a las tierras africanas a luchar por los verdaderos derechos de sus pueblos, contra el apartheid, las enfermedades y el analfabetismo.
后来，数十万古巴人走到非洲土地上，为非洲人民的真正权利进行反对种族隔离、防治疾病和扫除文盲的斗争。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las autoridades locales marcharían a la vanguardia de la búsqueda de soluciones y onuhábitat trabajaría con la organización ciudades y gobiernos locales unidos para garantizar que las ciudades y el cambio climático ocuparan un lugar predominante en el programa del 15º período de sesiones de la conferencia de las partes en la convención marco de las naciones unidas sobre el cambio climático, que se celebraría en copenhague en diciembre de 2009.
地方当局应处在寻找解决方案的最前列，人居署正与城市和地方政府联合会共同努力，以确保城市和气候变化问题成为将于2009年12月在哥本哈根举行的《联合国气候变化框架公约》缔约方大会第十五届会议议程的主要内容。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los países africanos harían sus propios esfuerzos en pro de la industrialización y la diversificación de su base económica, con lo que aumentarían la producción agrícola, al tiempo que marcharían por la senda del desarrollo sostenible, preferentemente de consuno con sus socios de la región.
此外，非洲各国将为工业化和使其经济基础多样化作出自己的努力，从而加紧农业生产，同时走上可持续发展的道路 -- -- 最好是和区域伙伴们协同步调。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: