Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mataban o violaban a inocentes en los campamentos.
他们杀害或强奸住在收容所里的无辜难民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
azotaban a las mujeres y mataban a los hombres.
如果他们看到任何人,就会鞭打妇女,杀死男人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también mataban animales de granja, decapitando a algunos.
农场牲畜也被杀,一些还被砍头。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
acosaban, herían e incluso mataban a las niñas de camino a la escuela.
女孩在上学的路上遭到骚扰、伤害或甚至杀害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunos pueblos había grupos de vigilancia asesinos que a veces mataban a presuntas brujas.
在一些村庄,有一些私刑杀手,他们有时杀害那些被怀疑是巫婆的人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunos casos, según se aduce, atacaban autobuses y mataban a los pasajeros que no eran hutus.
在一些情况下,据称他们攻击客车,杀害非胡图乘客。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en todos los casos sus captores querían evitar que facilitaran informaciones y les mataban antes de que llegaran las fuerzas de liberación.
无论如何,人质扣押者不让他们提供情报,在解放部队到达之前将其杀害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello le permitió observar cómo los soldados mataban a tiros a unos 30 hombres que habían sido capturados en el pueblo y que al parecer pedían clemencia.
居高临下,他看到士兵杀害了大约30名男人,这些人在村里被抓获,他们显然在哀求饶命。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y aconteció, cuando comenzaron a habitar allí, que como no reverenciaban a jehovah, envió jehovah contra ellas leones que las mataban
他 們 纔 住 那 裡 的 時 候 、 不 敬 畏 耶 和 華 . 所 以 耶 和 華 叫 獅 子 進 入 他 們 中 間 、 咬 死 了 些 人
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a su vez, los maoístas castigaban a los miembros de los grupos de vigilancia parapolicial, los secuestraban y mataban tanto a ellos como a sus partidarios45.
反过来,毛派惩罚私刑杀害集团的成员,绑架和杀害这些成员及其支持者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunas partes del país, si una persona tenía lepra, sus familiares la escondían o la mataban y quemaban sus restos a fin de evitar la vergüenza para la familia.
在国内某些地方,若某人患上麻风病,其家人会将其藏匿,或是杀死并烧掉他的尸体,以免为家庭带来耻辱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el testigo, k. n., de 45 años de edad, vio cómo mataban a tiros a varios niños y cómo los soldados del epc saqueaban los bienes de los desplazados internos.
45岁的目击证人k.n.看到几名儿童被枪弹打死。 他还亲眼看到刚果人民军士兵抢劫国内流民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas personas mataban a quienes no accedían a manifestarse con ellos o no estaban dispuestos a colaborar en sus planes para destruir el país, y estaban orgullosos de los incendios, los asesinatos y las violaciones que habían perpetrado.
这些人杀害任何不同意与他们一起示威或与他们勾结摧毁叙利亚的人,并且对其纵火、陈尸和强奸的行为洋洋得意。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
obligaron a las mujeres a despojarse de sus maxi (pieza de vestir que cubre todo el cuerpo) y si descubrían que debajo ocultaban a sus hijos pequeños, también los mataban.
他们强迫妇女脱下长罩衣(一件用于覆盖全身的衣服),如果他们发现她们罩衣里躲着年幼儿子,就会把这些男孩杀害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, cuando las submuniciones fallaban y se convertían en reg sólo eran peligrosas si eran manipuladas deliberadamente por la población civil, a diferencia de las minas terrestres antipersonal, que mataban y mutilaban indiscriminadamente cuando sus víctimas las detonaban sin saberlo tras el cese de las hostilidades.
与冲突结束后在由没有察觉的受害者引爆时滥杀滥伤的杀伤人员地雷不同,子弹药一旦失灵并成为战争遗留爆炸物,它们仅在由平民处理时才造成危险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la testigo logró escapar mientras los soldados mataban a tiros a t., su abuelo de 74 años, y masacraban a sus dos hermanos, k., de 4 años, y s., de 5 años, a machetazos.
这名目击证人趁士兵们开枪杀死她74岁的祖父t并用砍刀杀死她4岁的弟弟k和5岁的弟弟s的时候逃走。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el representante de israel no podía hablar de paz siendo que todos los días sus fuerzas de ocupación mataban a niños palestinos, destruían casas y tierras palestinas y cometían masacres, como había ocurrido recientemente en gaza, jan yunis y yenín, y antes de eso, a manos del propio sharon, en sabra y chatila, kfar qassem y qibya.
在以色列占领军每天杀害巴勒斯坦儿童、破坏巴勒斯坦房屋和土地,制造屠杀的情况下,如最近在加沙、khan yunis和jenin发生的情况,以及沙龙本人在sabra和chatila、kfar qassem和qibya一手制造的事件,在这种情况下,以色列代表不配大谈和平。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: