Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero sigue matando.
但是他还在杀戮。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el ejército reaccionó matando a cinco de los agresores.
陆军在反击时打死5名攻击者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las minas aún siguen tullendo, discapacitando y matando inocentes.
那些地雷仍然在伤害无辜群众、使他们致残或丧生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos curas para muchas de las enfermedades que siguen matando.
我们能够治疗依然在使人们丧生的许多疾病。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esas bombas siguen matando a civiles inocentes, sobre todo a niños.
这些炸弹仍在杀害包括儿童在内的无辜平民。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la noche reaccionó la milicia interahamwe, matando a muchos hunde.
当夜,帮派民兵给予反击,杀死许多洪德人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
158. las minas siguen matando y mutilando a gentes de bosnia y herzegovina.
158. 地雷继续杀害和残害波斯尼亚--黑塞哥维那的人民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
34. el relator especial también declaró en 2008 que la policía seguía matando impunemente.
34. 特别报告员2008年进一步指出，该国警察杀人依然不必承担罪责。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aun durante los años más productivos del proceso de paz israel siguió matando y mutilando civiles.
即使在和平进程最具成果的几年中，以色列也仍然残杀了很多平民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, en noviembre una de nuestras islas fue fuertemente bombardeada, matando a cuatro personas.
同样地，11月，我们的一个岛屿受到非常猛烈的炮击，四人被打死。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
70. las minas diseminadas durante la guerra siguen matando y mutilando a personas en bosnia y herzegovina.
70. 在整个波斯尼亚 -- 黑塞哥维那境内，战争期间埋设的地雷继续在杀害和残害人民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dos cayeron en el líbano, uno de los cuales en una casa, matando a un niño e hiriendo gravemente a otro.
两枚火箭弹落在黎巴嫩境内，其中一枚落在一所房屋，炸死了一个儿童，使另一个儿童受重伤。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
28. de acuerdo con los testigos, a continuación los soldados bajaron por la avenida choplon matando a más heridos.
28. 据两位目击者说，士兵们接着沿的cholpon prospekt街走下去，一路上还枪杀伤者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de los excelentes resultados obtenidos respecto de la remoción de minas, las minas terrestres siguen matando seres humanos indiscriminadamente.
尽管在扫雷方面取得了令人欢迎的成功，但是地雷仍在肆意地杀害人类。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante las protestas, hombres armados vestidos de civil abrieron fuego contra la multitud, matando a 45 personas e hiriendo a otros 200.
在抗议期间，穿着便服的枪手向人群开枪，杀死了45人，打伤了200人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 10 de diciembre, batat incursionó en be'er sheva disparando indiscriminadamente, matando a dos israelíes e hiriendo a otros 18.
12月10日，batat在贝尔-谢巴疯狂扫射，打死两名以色列人，打伤18人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) el 4 de marzo de 1996, milicianos hutus incendiaron casas tutsi en bokombo, matando por lo menos a 10 personas;
(c) 1996年3月4日,胡图民兵在博科恩博放火烧毁图西人房屋,杀死至少10人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. sahraei (república islámica del irán) dice que durante decenios la maquinaria bélica del régimen israelí ha seguido matando a civiles palestinos.
48. sahraei先生(伊朗伊斯兰共和国)说，几十年来，以色列政权的战争机器在不停地屠杀巴勒斯坦平民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en grand nord, las adf, las fdlr y los grupos mayi-mayi del lugar siguieron atacando aldeas, y secuestrando, violando y matando civiles.
在 "大北方 "地区，民主力量同盟、卢民主力量和当地的马伊-马伊各团体继续袭击村庄，绑架、强奸和杀害平民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la cpjp atacó la aldea de kpata (cerca de ndélé, en la prefectura de bamingui-bangoran) en octubre, matando a una niña.
爱国者同盟10月袭击kpata村(巴明吉-班戈兰省恩代莱附近)，杀害一名女孩。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: