Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qué crimen cometió para que la mataran,
「她為什麼罪過而遭殺害呢？」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ello, correrían el riesgo de que los mataran.
因为这个原因，他们可能有被杀的风险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
les dije que era inocente y que no sabía nada, que me mataran si querían.
我说我是无辜的,我什么也不知道。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bastaba con que tuvieran una mínima duda para que abrieran fuego y mataran inocentes.
只要有丝毫怀疑就足以开枪杀害无辜。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: el 3% de las mujeres encuestadas dijeron que temían que sus parejas las mataran
有3%的妇女报告担心其伴侣可能会杀了她们；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esperábamos que nos mataran, no que nos pusieran en libertad ", dijo uno de los liberados.
其中获释的一名士兵说， "我们太高兴了。 原以为要被杀死，而不是获释 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dos oficiales partidarios de makenga también informaron de que este había ordenado a sus tropas que mataran a ntaganda.
忠于makenga的两名军官也报告说makenga曾经下令部队杀死恩塔甘达。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afirma que cada vez que se presentaba en la oficina, temía que los agentes de policía lo mataran o lo torturaran.
申诉人说，每次向警所报到时，他都担心警察会杀害他或对他施行酷刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les pedí a unos soldados rusos que me mataran, pero los abjasios no se lo permitieron, ya que querían seguir torturándome.
我恳求俄罗斯士兵将我杀了,但阿布哈兹人不让他们动手,因为他们要进一步折磨我。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todos ellos afirmaron que estaban tratando de regresar a côte d'ivoire, pero temían que los mataran si lo lograban.
他们都声称正在寻求返回科特迪瓦，但担心回去会被杀死。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
50. emma, una mujer tutsi, se casó con un hutu después de que mataran a su padre en 1964, acusado de ser espía.
50. emma，图西族，父亲1964年因充当间谍而被杀害，之后，她嫁给一个胡图族人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre los detenidos ejecutados figuran dos trabajadores de la cruz roja del congo arrestados por el m23 el 6 de julio en kanyaruchinya y encarcelados en rumangabo antes de que los mataran en agosto.
被处决的拘留者中包括两名刚果红十字会工作人员，他们于7月6日在kanyaruchinya被“3·23”运动逮捕，并被关在鲁曼加博，直至8月份遇害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gran parte de su fatigosa caminata a través de la república democrática del congo era por el bosque, ya que muchos creían que el riesgo de que los mataran era mayor en los caminos principales.
他们经过刚果民主共和国的逃亡路线多数是通过森林，因为他们许多人认为在主要道路上逃亡被杀的危险更大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aparentemente, el 27 de noviembre, la sra. nzounkekang recibió la llamada telefónica de una persona anónima que la informó de que una alta autoridad había ordenado que la mataran.
有进一步报道说， nzounkekang女士于11月27日接到一个匿名电话，打电话的人说一名高级官员已命令将她处死。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos autores sostienen que los robots nunca deberían ser totalmente autónomos, dado que no sería ético permitir que los robots mataran autónomamente porque ningún ser humano sería claramente responsable y se quebraría todo el marco de la responsabilidad.
35. 有些人认为，机器人永远不应完全自主 -- -- 允许机器人自主杀人是不道德的，因为无法明确人类的责任，而且，整个问责制框架会崩溃。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
este incidente tuvo lugar después de que el verano pasado mataran a dos personas en diferentes ocasiones por un método similar, lo que hizo que aumentaran las tensiones en la zona y dio lugar al traslado temporal de todos los oficiales de policía croatas de bosnia de travnik a un municipio cercano.
这是继去年夏天发生的两起类似事件之后的第三次,该地区紧张加剧,特拉夫尼克的所有波斯尼亚克族警员都暂时移往附近的一个城市。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a mediados de julio de 2013, se recibieron informaciones que indicaban que el dirigente del frente al-nusra en la zona al norte de alepo había ordenado a sus hombres que mataran a 25 mujeres que habían practicado la yihad matrimonial con combatientes del frente.
2013年7月中旬，收到的资料表明，阿勒颇省北部地区的人民阵线领导人命令手下杀害了25名与人民阵线人员进行婚姻圣战的妇女。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ante la numerosa presencia de fuerzas de seguridad marroquíes y la llegada continua de nuevas personas al campamento, el clima político y de seguridad en la zona empeoró gradualmente, sobre todo después de que el 24 de octubre las fuerzas marroquíes mataran a tiros a un niño saharaui de 14 años a la entrada del campamento en circunstancias poco claras.
6. 随着大量摩洛哥安全人员的进驻以及新的抗议者不断涌入，该地区的政治和安全气氛逐渐恶化，尤其是在10月24日摩洛哥军队因不明原因在营地入口开枪打死一名14岁撒哈拉男孩之后。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- porque incitó a la comisión de actos de genocidio por conducto del periódico zmaj od bosne y, en particular mediante una frase de un artículo publicado en él: `todos los musulmanes deben elegir a un serbio y jurar que lo matarán';
－ 因为它在《zmaj od bosne》报上煽动灭绝种族行为，尤其是其中有一篇文章写了这样的一句:`每个穆斯林都要点名一个塞族人，并立誓杀死他'；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: