Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin hallar en él ninguna causa digna de muerte, pidieron a pilato que le matase
雖 然 查 不 出 他 有 當 死 的 罪 來 、 還 是 求 彼 拉 多 殺 他
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
71. la pena de muerte era aplicable a cualquier persona que matase a otra con premeditación en circunstancias muy específicas, según recogían los artículos 300 y 302 del código penal.
71. 根据《刑法典》第300和302条所界定的极为具体的情况，凡谋杀他人者将被施与死刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de modo que el crimen cometido contra los setenta hijos de jerobaal, es decir, su sangre, recayera sobre su hermano abimelec que los mató, y sobre los señores de siquem que fortalecieron sus manos para que él matase a sus hermanos
這 是 要 叫 耶 路 巴 力 七 十 個 兒 子 所 受 的 殘 害 、 歸 與 他 們 的 哥 哥 亞 比 米 勒 ． 又 叫 那 流 他 們 血 的 罪 、 歸 與 幫 助 他 殺 弟 兄 的 示 劍 人
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
12. el experto independiente señala especialmente a la atención de las autoridades el riesgo de tensiones intercomunitarias relacionadas con el problema de la propiedad de la tierra, por ejemplo el incidente del 18 de abril de 2014 en bouaké, en el que unos diez pastores de etnia peul murieron en un altercado con las comunidades locales de la aldea de koulakaha, después de que un pastor peul matase presuntamente a un dozo el 6 de abril.
12. 独立专家特别呼吁当局关注各社区间在土地问题上可能发生的关系紧张局面，例如在2014年4月18日发生于布瓦凯的事件中，约10名颇尔养殖人员在与库拉卡哈村当地社区发生的口角中被害身亡，起因是4月6日一名颇尔养殖人员杀害了一名猎人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: