Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y cuando matasteis a un hombre y os lo recriminasteis, pero alá reveló lo que ocultabais.
当时，你们杀了一个人，你们互相抵赖。而真主是要揭穿你们所隐讳的事实的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el dios de nuestros padres levantó a jesús, a quien vosotros matasteis colgándole en un madero
你 們 掛 在 木 頭 上 殺 害 的 耶 穌 、 我 們 祖 宗 的 神 已 經 叫 他 復 活
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y matasteis al autor de la vida, al cual dios ha resucitado de los muertos. de esto nosotros somos testigos
你 們 殺 了 那 生 命 的 主 、 神 卻 叫 他 從 死 裡 復 活 了 ． 我 們 都 是 為 這 事 作 見 證
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a éste, que fue entregado por el predeterminado consejo y el previo conocimiento de dios, vosotros matasteis clavándole en una cruz por manos de inicuos
他 既 按 著 神 的 定 旨 先 見 、 被 交 與 人 、 你 們 就 藉 著 無 法 之 人 的 手 、 把 他 釘 在 十 字 架 上 殺 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la escritura que habían apoyado a aquéllos. sembró el terror en sus corazones. a unos matasteis, a otros les hicisteis cautivos.
他曾使帮助他们的那些信奉天经者，从自己的堡垒上下来，并且把恐怖投在他们心里，你们杀戮一部分，俘虏一部分。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos mismos han dicho:«alá ha concertado una alianza con nosotros: que no creamos en ningún enviado hasta tanto que nos traiga una oblación que el fuego consuma». di: «antes de mí, otros enviados os trajeron las pruebas claras y lo que habéis pedido. ¡por qué, pues, les matasteis, si es verdad lo que decís?»
他们曾说：真主确已命令我们不可确信任何使者，直到他昭示火所焚化的供物。你说：在我之前，有许多使者已昭示你们许多明证，并昭示你们所请求的；如果你们是诚实的，你们为什么要杀害他们呢?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: