Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mece: mejoramiento de la calidad de la educación
教育质量提高方案
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como dice un viejo proverbio inglés, "la mano que mece la cuna gobierna el mundo ".
正如英语中一句老话说的那样： "推摇篮的手主宰世界 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el equipo de tareas se unió a la nueva iniciativa del fmi para evaluar la coherencia de los datos sobre la deuda externa que proporcionaran los países acogidos a las normas especiales para la divulgación de datos a la base de datos del mece y la coherencia de la correspondiente colección de datos de la posición de inversión internacional del anuario de estadísticas de balanza de pagos.
12. 工作队支持基金组织评估sdds国家向季度外债统计数据库报告的外债数据与《国际收支统计年鉴》中的国际投资头寸系列数据的一致性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
749. las escuelas participantes en los programas dirigidos a las escuelas pobres con bajo rendimiento (programa p-900 y programa de mejoramiento de la calidad de la educación, mece, en las escuelas rurales) muestran importantes avances, disminuyendo la distancia que las separaba del promedio de las escuelas municipales.
749. 参与为贫穷、成绩差的学校制定的方案(乡村学校p-900促进公平教育并提高教育质量方案)的学校取得显著的进步，减少了这些学校和一般市立学校之间的差距。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: