Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el período que mediaría entre el estudio anterior y el estudio propuesto ahora para roma era solo de seis años y medio.
在罗马的上一次调查与拟议调查之间仅隔6.5年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en respuesta a sus preguntas, se informó a la comisión consultiva de que el secretario general convocaría la conferencia, y el representante especial conjunto mediaría entre las partes sirias en el marco de las negociaciones entre estas.
行预咨委会询问后获悉，秘书长将负责召集这次会议，联合特别代表将负责在叙利亚内部谈判框架内，在叙利亚各方之间进行调解。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en sus recomendaciones a la asamblea general, la comisión debe señalar a la atención que el intervalo de un mes que mediaría entre la expiración del mandato de la micivih y el de la untmih que se ha propuesto podría requerir la consignación de créditos adicionales para financiar el apoyo administrativo de la micivih.
7. 委员会在向大会做出建议时应该提请注意下述事实,即:在驻海地特派团与提议的联合国海地过渡时期特派团(联海过渡团)的任务期限之间存在一个月的差别,可能要为驻海地特派团的行政支助费用增拨经费。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
55. por consiguiente, se convino en introducir en el artículo 36 un período de parálisis de tipo "alcatel ", que mediaría entre la determinación del proveedor ganador y la entrada en vigor del contrato adjudicado.
55. 因此，与会者一致认为，应在第36条中规定一个 "阿尔卡特停顿期 "，在确定中标供应商至采购合同生效的这段时间适用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting