Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
22. en agosto de 1997 se seguían practicando detenciones arbitrarias, es decir, sin que se formulasen acusaciones concretas o mediasen órdenes de autoridades competentes.
22. 1997年8月，任意逮捕，即未经具体指控或未出具正式拘票进行的逮捕仍继续进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2001, en su resolución 18/5, con miras a fortalecer la coordinación del apoyo internacional a la realización del programa de hábitat, la comisión de asentamientos humanos pidió a la directora ejecutiva que promoviese la fusión del foro ambiental urbano y el foro internacional sobre pobreza urbana en un nuevo foro urbano, que se convertiría en el foro urbano mundial y se reuniría cada dos años en los años que mediasen entre períodos de sesiones del consejo de administración.
2001年，为了加强对《人居议程》实施工作所提供的国际支持的协调性，人类住区委员会在其第18/5号决议中请执行主任推动世界环境论坛和国际城市贫困论坛合并成为一个全新的城市论坛，即之后诞生的世界城市论坛，该论坛在人居署理事会不举行会议的年度里、每两年举行一次会议，旨在推动各城市及其发展伙伴之间交流经验、发展和积累集体认识。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: