Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como pedro seguía meditando en la visión, el espíritu le dijo: "he aquí, tres hombres te buscan
彼 得 還 思 想 那 異 象 的 時 候 、 聖 靈 向 他 說 、 有 三 個 人 來 找 你
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sucedió que estando yo, daniel, meditando en la visión y procurando entenderla, he aquí que alguien semejante a un hombre se puso de pie delante de mí
我 但 以 理 見 了 這 異 象 、 願 意 明 白 其 中 的 意 思 、 忽 有 一 位 形 狀 像 人 的 、 站 在 我 面 前
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
para concluir, destacó la importancia de comenzar a planificar la celebración del trigésimo aniversario del convenio de viena en 2015 meditando sobre los numerosos logros del instrumento, así como sobre los retos pendientes que habrá que encarar.
最后，她强调应开始规划2015年《维也纳公约》签署三十周年的庆祝活动，反映该文书的诸多成就以及需应对的剩余挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dinamarca subrayó la importancia de la participación de los gobiernos locales en el proceso de negociación de la cumbre y subrayó la importancia de seguir meditando y solicitando opiniones a otras partes interesadas, por ejemplo al sector privado, para crear un marco de negociación mundial para la cumbre.
丹麦强调了地方政府参与首脑会议谈判进程的重要性，并强调必须继续向私营部门等其他利害有关者大力宣传，征求他们对拟订一项首脑会议全球框架的意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo señaló aspectos sobre los que habría que seguir meditando, incluso la manera de determinar la necesidad de realizar una producción unificada, la estimación de las cantidades de cfc que hacía falta producir, las estrategias para evitar un exceso de producción o una producción insuficiente y las opciones normativas.
接触小组确定了需要作出更多考虑的方面，包括检测是否需要突击性生产的方式、对所需氯氟烃产量的估算、对避免生产过量和生产不足的策略，以及政策选择。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sr. amat fores (cuba): meditando sobre la propuesta que se debate en este momento, nos preguntábamos internamente, y queremos preguntarlo también a la presidencia y al resto de los participantes, ¿por qué vamos a entrar en la discusión de una propuesta cuando hemos estado estudiando también otras?
阿马特·福雷斯先生(古巴)：我们在考虑目前正在讨论的提案时扪心自问并向主席和其他与会者询问：我们正在研究其他一些建议，我们为何着手讨论一项建议？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: