Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
algunas delegaciones gubernamentales eran receptivas a propuestas que mejoraran el texto.
一些政府代表团对有助于改进案文的提案持开放态度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto debería ser un incentivo para que los países receptores mejoraran sus estadísticas.
这应当是激励吸收汇款国改进其统计的一个奖励因素。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nos complacería mucho que mejoraran los métodos de trabajo de la primera comisión.
如果第一委员会的工作方法能够得到改进,我们将非常高兴。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la reunión se consiguió que mejoraran las sinergias entre las tres líneas de acción.
会议成功地改进了三个行动方针之间的协同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité ha pedido en repetidas ocasiones que mejoraran los compromisos de recursos para África.
方案协调会一再呼吁增加对非洲所承诺提供的资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se prestó apoyo a nueve países para que mejoraran sus políticas de minería en pequeña escala.
向9个国家提供了支助,以改进其关于小规模采矿的政策。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, instaron a que se mejoraran los mecanismos para abordar los problemas que habían subrayado.
因此,他们呼吁改善用于解决他们所强调的关切问题的机制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quedaba por resolver el problema de garantizar que se preservaran, y posiblemente mejoraran, los resultados logrados.
存在的问题仍然是如何确保已经取得的成果,并且在可能的情况下予以改善。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) recomendó que se mejoraran algunas de las normas de funcionamiento y de los procedimientos de reembolso;
(b) 对某些性能标准和偿付程序提出了改进建议;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
71. se pidió a varios estados que mejoraran la coordinación entre organismos (art. 38).
71. 要求若干国家加强机构间协调(第三十八条)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) desarrollarán o, cuando proceda, mejorarán y ejecutarán programas forestales nacionales u otras estrategias forestales;
(a) 酌情拟订、进一步制定并落实国家森林方案或其他森林战略;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality: