Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este cambio mejoraría la eficacia.
这一转变将会提高成效。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se mejoraría su formato y contenido.
报告的格式和内容将得到加强。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) mejoraría la calidad de la información facilitada.
(c) 改进所提供信息的质量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
77. todo el apartado mejoraría con una nueva redacción.
77. 整个项最好重新起草比较有益。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con ello también se mejoraría el seguimiento de los resultados.
这也将改进对结果的监察。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la cooperación de ese tipo se mejoraría con una convención internacional.
一项国际公约可以加强这种合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el aumento de las cuotas no mejoraría por sí solo los resultados.
提高摊款本身并不能导致产生更好的结果。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
35. preocuparse por estos aspectos mejoraría los beneficios del programa.
35注意解决这些问题，将会增进方案的效益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con ello mejoraría el disfrute de los derechos por parte de las mujeres.
这将有利于提高妇女对权利的享受。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esa atmósfera también mejoraría con una mayor transparencia en los gastos militares.
增加军事开支方面的透明度也能加强这种气氛。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el fortalecimiento de las disposiciones administrativas mejoraría la ejecución de las actividades de los programas
加强行政安排将改善方案活动的交付
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a su vez, eso mejoraría el diálogo entre la comisión y la sociedad haitiana.
这反过来将改进该委员会与海地社会之间的对话。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de ese modo, se mejoraría la coordinación entre la presencia sobre el terreno y la sede.
这将会改进实地和总部之间的协调。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
37. el fortalecimiento de los sistemas alimentarios locales también mejoraría la resiliencia de las ciudades.
37. 加强地方食物系统还会提高城市的适应能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) mejoraría el control interno y la transparencia con respecto a activos y pasivos;
(a) 改进资产与负债方面的内部控制和提高透明度；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
58. la aplicación de las siguientes recomendaciones mejoraría la eficacia y la eficiencia de la gobernanza de la tic.
58. 实施下述各项建议将提高信通技术治理的效益和效率。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, parece que mejoraría nuestros métodos de trabajo, opción que quizás valga la pena explorar.
不过这似乎是对我们工作方法的一个改进，也许值得尝试。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: fortalecer el trabajo del comité de estado mayor, lo que mejoraría el trabajo del consejo de seguridad.
加强军事参谋团的工作，这将可以改善安全理事会的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. la segunda parte del proyecto (evaluación de las opciones correctivas) mejoraría con un mayor perfeccionamiento.
4. 项目的第二部分(评估各种补救选择)，最好应加以进一步完善。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: